NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　日本工作機械工業會（簡稱:日工會）11月26日發佈的數據顯示，10月工具機訂單額（確定值）同比減少6％，降至822億日元。降幅與9月（減少15％）相比有所收窄。尤其是日本國內的汽車相關訂單正在復甦。從海外訂單來看，歐洲因新冠疫情反彈等影響，訂單轉為減少，但中國訂單額增長8成，維持強勁勢頭。

日本國內的工具機廠商

　　日本國內的訂單額減少13.6％，降至288億日元。降幅與9月（減少34.3％）相比收窄。面向汽車的訂單額同比減少14％，但按金額計算以5月為底部正在改善。日工會的會長飯村倖生表示，「已走出5～6月的谷底，訂單水準進一步提高」。

　　佔訂單總額3分之2的海外訂單減少1.3％，降至533億日元。由於新冠疫情反彈轉為減少，但來自中國的訂單額增長79.1％。

　　從來自中國的訂單來看，除了面向工程機械等之外，面向5G手機的需求也很突出。中日11月底將放寬商務人士的往來限制，今後日企在中國的營業和機械安裝等將變得順利，爭取訂單的活動或將更為活躍。