NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日本銀行（央行）11月11日發佈的10月企業物價指數比上年同期上升8.0％。上升幅度為石油危機持續産生影響的1981年1月（上升8.1％）以後，約40年來最大。由於原油價格上漲和日元貶值，能源及原材料等進口商品的價格上漲速度加快。在日本需求恢復緩慢的情況下，成本上漲有可能擠壓企業收益。

      企業物價指數代表企業之間買賣的物品的物價動向。今年年初時為同比下降，但在全球性供應制約加強的情況下，3月轉為上升，升幅每月都在加快。10月的升幅比9月（6.4％）高出1.6個百分點。更高於原油價格高漲的2008年7～8月創下的紀錄（7.5％）。

      從品類來看，石油與煤炭製品、鋼鐵、化工産品、非鐵金屬等「上游」物資的物價指數上升明顯。這4個品類對同比升幅的影響佔7成，對環比升幅的影響佔8成多。石油與煤炭製品物價指數同比上升44.5％，有色金屬同比上升31.4％。

      受原油價格上漲和日元貶值的影響，交易條件的惡化也十分明顯。進口物價指數（按日元計算）同比上升38.0％，創下了有比較數據的1981年1月以來的最高記錄。今年2月之前，一直為同比下降，但春季以後上升速度加快。