NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  　 隨著日元不斷貶值，日本的化學品和造紙等原材料的進口成本上漲能否轉嫁到産品價格上已經成為焦點。顯示日本進口産品價格的進口物價指數在3月按日元計算達到了4年半以來的最高水準。另一方面，企業面向國內的價格指數仍持續同比負增長，顯示出進口産品搶先出現了上漲。如果無法轉嫁成本，可能通過導致企業業績惡化的路徑，拖累日本擺脫通貨緊縮的腳步。

　   日本銀行（央行）日前發佈的數據顯示，3月以日元計算的進口物價指數（2010年為100、初值）為122.2，較去年同月上升8.2％，創2008年9月以來的新高。化學品、飼料、石油與天然氣以及木材等廣泛領域的原材料、燃料均出現上漲。以美元等合同貨幣計算的進口物價指數較去年同月下降2.5％，這意味著日元貶值正在推高進口物價整體水準。

　    進口物價上漲對從海外進口原材料的日本廠商造成的影響很大。由於受原燃料上漲影響，日本制紙集團等造紙企業自4月起已經提高了家庭用紙和印刷用紙的價格。從提價幅度來看，家庭用紙為10～15％左右、而印刷用紙為15～20％左右，目前正在與超市和印刷公司等進行談判。

　    不過，在日本國內通縮趨勢仍在持續，採購商的反對非常強烈。由於日元貶值，低廉的進口家庭用紙正在減少，雖然目前的經營環境使提價比以前更容易，但也有用紙批發商認為提價能否得到認可仍然不好説。鋼材和石化産品等的提價行動同樣遭遇難題。

　    另一方面，從統計數據可以看出，價格轉嫁行為正在逐步推進。將日本各類需求的指數與去年同月進行對比，在3月的初值中，“中間産品”上漲1.0％，“最終産品”上漲0.3％。在最終産品中，消費品上漲0.3％，商流的上游價格上漲正在逐步推高最終産品的價格。

　    原材料價格上漲是企業成本的一部分，但並不能全部加到價格上。日生基礎研究所經濟調查室室長齋藤太郎認為，“成本轉嫁已經取得部分進展，遲早會帶來居民消費價格的上升”。

　   要將進口價格上漲部分加到産品上，提供汽車和家電等最終産品的企業需要改善業績，以便有能力消化原材料漲價。出口的動態將成為預測日本物價上漲的1個關鍵因素。

　   如果進口原材料的價格上漲波及最終産品等下游領域，居民消費價格也將接近擺脫通貨緊縮。除了目前的股價上漲，如果工資也同時上漲，消費者的購買力就將提高，有可能通過供需趨近的路徑促進物價上漲。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。