NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）獲悉，由於印度等的反對，世界貿易組織（WTO）杜哈回合談判已於2013年7月達成部分共識的貿易便利化措施將難以追加進WTO協定。該措施追加進WTO協定的期限本來設想為7月末，但是截至7月10日，準備委員會還未形成統一意見，也未定下接下來的磋商日程。一些已開發國家甚至開始主張應該終止杜哈回合談判。

　　所謂貿易便利化是指通過簡化通關手續等，在事實上消除貿易壁壘的措施。有計算指出，貿易便利化措施的經濟效果可達1萬億美元，這曾是一度陷入停滯狀態的杜哈回合談判的最大成果。但是要實現這些措施，必須將其追加進WTO協定，並得到WTO成員國家和地區的批准。
　
　　相關人士表示，對追加入協定顯出難色的是印度、古巴和一些非洲國家。特別是印度一直強烈反對。在去年的部長級談判中，印度要求WTO不將印度援助農民的糧食收購制度作為補助金管制的對象作為贊同貿易便利化的回報，並迫使美國讓步。印度此次提出的要求是將此從暫時性規定變為永久性規定。

　　此外，一些非洲國家主張以杜哈回合談判的所有領域的一籃子共識為原則，反對單獨先行實施貿易便利化。這些國家擔心，將貿易便利化措施追加到WTO協定後，不履行該措施將會被視為違反協定。基於WTO的爭議處理制度相關國家將會被提起訴訟。WTO以全體一致為原則，所以只要1國或1個地區提出反對，就不能形成共識或將共識制度化。

　　分析認為當前日本、歐美等國或將通過個別交涉來對説服反對派。如果在7月24日召開的一般理事會之前，反對派的意見不改變的話，個別交涉可能會持續到月末。

　　WTO杜哈回合談判於2001年開始，2008年受挫一度陷入停頓。此後為了防止杜哈談判的完全失敗，轉為了限定在貿易便利化等與農業和市場準入相比分歧較小的領域優先進行交涉。

　 （原克彥　日內瓦報道） 版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。