NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日美兩國政府9月10日結束了有關跨太平洋經濟合作協定（TPP）的事務級關稅磋商。在談判迎來最後階段、人們期待取得大幅進展的此次磋商中，雙方未能消除在牛肉、豬肉及乳製品的關稅問題上的分歧。日美考慮最早在9月下旬召開部長級會議，但因事務級磋商出現停滯，整個TPP談判的前景可能被蒙上一層陰影。

      此次磋商歷時2天，在日本首席談判代表代理大江博與美國貿易代表辦公室（USTR）的副貿易代表卡特勒間展開。這是在日本內閣改組後雙方時隔1個月再次進行磋商。隨著對完成TPP談判持積極態度的西川公也作為農業相進入內閣等，日美磋商取得大幅進展的可能性本在加大。

     但大江在結束磋商後向記者表示“沒有取得預期的進展”,認為形勢並不樂觀。此次對於仍存在分歧的牛肉、豬肉和乳製品的關稅及進口急劇增加時將關稅稅率恢復到原來水準的“緊急進口限制措施（Safe Guard）”，雙方對妥協點進行了摸索。

      不過，美國11月即將面臨中期選舉，因此在此之前很難做出讓步。而日本方面也表示“美方沒有做好充分準備”（大江）。在越南，由12個參與談判國出席的全體會議上，日本與各國進行了關稅談判，這反而使得在日美磋商時更難制定面向妥協的方案，因此也未能讓美國做出讓步。

      受美國貿易代表辦公室貿易代表弗羅曼的邀請，日本經濟財政與再生相甘利明打算最早于9月下旬舉行日美部長級官員會議。不過，如果相關內容在事務級磋商中沒有得出結論，估計在部長級會議上也不會取得成果。

      參加TPP談判的12個國家日前在越南結束了首席談判代表會議。在會議上遲遲沒有進展的智慧財産權及國有企業改革等領域也沒有最終得出結論。關於各國力爭在年內達成大致共識這一點，越來越多的觀點認為日程非常緊迫。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。