NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日美兩國政府圍繞跨太平洋經濟合作協定（TPP）召開的雙邊部長級磋商於9月24日結束。儘管希望打破在牛肉、豬肉關稅等問題上的僵局，但由於雙方仍各執一詞，磋商無果而終。由於佔主導地位的日美談判陷入停滯，TPP整體談判將很難在年內達成共識。

舉行磋商的日本經濟財政與再生相甘利明（右）與美國貿易代表辦公室（USTR）的貿易代表弗羅曼（左）

      日本經濟財政與再生相甘利明24日傍晚在接受記者採訪時表示「我們採取了靈活的應對舉措，但是仍未能談攏」，暗示美方沒有做出讓步。關於TPP整體談判今後的走向，甘利明表示「（日本）在與美國以外的國家的談判上取得了一定進展，今後還將加速與各國的談判，以此為整體做出貢獻」。

      甘利明與美國貿易代表辦公室（USTR）的貿易代表弗羅曼原定在24日進行1整天的磋商，但實際上2人的磋商僅1小時就告結束。

      （北爪匡 華盛頓報道）
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。