NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　 世界貿易組織（WTO）11月27日召開臨時總理事會，通過了《貿易便利化協定》，該協定是世貿組織推進的多邊貿易談判（即杜哈回合）的議題之一。最初曾計劃在7月通過，但由於印度的反對而被推遲。不過，關於此前決定年內敲定的剩餘杜哈回合的「工作計劃」，決定推遲至明年中期。

　 貿易便利化措施旨在通過簡化通關手續等舉措在事實上消除貿易壁壘，在去年的WTO部長級會議上，就發展中國家的開發援助和一部分農業領域達成了共識。該協定生效後所産生的經濟效應估計在世界範圍內有望達到1萬億美元。

　 協定在獲得3分之2成員國批准之後生效。在去年達成的共識中，明確表示協定將在2015年7月生效，對各國的批准程式設置了期限，但由於協定被推遲通過，此前設置的期限或被取消。

　 反對通過協定的印度此前一直與美國存在對立，原因是印度不希望WTO認為其援助本國農戶的食品收購制度違反協定。不過，在進入本月之後，美印兩國就解決方案達成了共識，為最終通過協定打開了道路。

     （原克彥 日內瓦報道）
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。