NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　日本經團連12月1日時隔7年重啟了與南韓經濟界的定期會議，會長榊原定徵與南韓總統朴槿惠舉行了會談。朴槿惠總統對日韓貿易正在萎縮的現狀表示了擔憂，但對於榊原會長要求的日韓首腦會談重啟並未放棄慎重姿態。政治和外交層面的冷卻對經濟投下陰影，在這種背景下，兩國經濟界將轉向在第三國展開合作等，以此尋找出路。

　　「最近，貿易正在萎縮，對此感到憂慮」。1日榊原和朴槿惠總統在青瓦臺舉行會談時，朴槿惠最先表達的就是對目前南韓經濟的擔憂。日本對南韓投資在2014年1～9月僅為約16.4億美元，比上年同期減少了近2成。

　　對日本企業來説，隨著最近的日元貶值，擴大海外投資的益處正在減少。而對南韓投資也是一樣，此前任職東麗期間一直擴大對南韓投資的榊原也不得不承認目前「投資停滯不前的狀態」。

　　「在過去50年不斷合作的基礎上，重新構建面向未來的合作關係」。經團連和南韓經濟團體「全經聯」時隔7年重啟了定期會議。在發佈的聯合聲明中，歷史認識和二戰勞工訴訟等「沉重課題被極力排除在外」（與會人士）。日本正處於擺脫通貨緊縮的關鍵時刻，而南韓則持續面臨低增長，因此雙方顯示出優先改善商業環境的想法。

　 （山田宏逸　首爾報道）
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。