NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日本與歐盟（EU）7月6日在布魯塞爾舉行了首腦會談，就經濟夥伴關係協定（EPA）的締結達成了框架協議。雙方就取消與削減奶酪和汽車等的關稅達成妥協，還將實現通關手續的順暢化，智慧財産權的保護等貿易規則也將統一。日本將與力爭2019年內使協定生效的歐洲方面保持步調一致，向世界展現自由貿易的重要性。

握手的日本首相安倍晉三（中）、歐洲理事會主席圖斯克（左）、歐盟委員會主席容克（6日，布魯塞爾）

 　  日本首相安倍晉三與歐洲理事會主席唐納德·圖斯克、歐盟委員會主席容克在歐盟總部內舉行了會談。在隨後的聯合記者會上表示，“這是值得驕傲的成果。作為自由貿易的旗手，（日歐）將攜起手來，為世界的和平與繁榮不斷作出貢獻”，正式宣佈日本和歐盟的EPA談判達成框架協議。

      首腦聲明中還強調稱“日歐間的戰略夥伴關係翻開了新的篇章”。如果日歐EPA成功生效，將形成佔世界人口的8.6％、國內生産總值（GDP）近3成的巨大自由貿易區。

   　框架協議顯示出，雙方就關稅取消及下調、貿易規則等EPA的基本要素達成了一致。將推進包括框架協議未能完全解決的投資者與國家爭端解決機制在內的剩餘領域的磋商，年內達成最終協議。

      容克在聯合記者會上就協定的生效時間表示“考慮在2019年初”。日本方面，很多觀點認為，關稅領域的生效需要約2年時間。關稅以外的領域需要歐盟28個成員國議會的批准，有可能花費較長時間。

   　在歐洲對日本出口方面，針對歐洲産奶酪，以卡蒙貝爾奶酪(Camembert Cheese) 等軟質奶酪（Soft cheese）為中心，新設置以低關稅進口的額度。從第一年度2萬噸開始，分階段下調稅率，第16年達到3萬1000噸，同時取消關稅。歐洲産葡萄酒的關稅立即取消。此外，義大利面和巧克力也將分階段撤銷關稅。

   　關於日本對歐洲出口，歐盟方面將利用7年時間取消對日本乘用車徵收的10％的關稅。日本向歐洲銷售汽車將變得更加容易。汽車零部件的92.1％（按貿易額計算）立即取消關稅。據日本政府表示，這一水準高於已經生效的南韓與歐盟的自由貿易協定（FTA）。

      此外，日本酒、日本産葡萄酒、威士忌、牛肉等的關稅將立即撤銷。還將納入保護智慧財産權的條款，同時明確列入電子商務和農業合作等內容。在當天的記者會上，安倍談到因協定生效可能對日本農戶産生的影響進行支援的問題時表示“將盡可能採取綜合性的對策”。

 　  二十國集團（G20）峰會自7日起在德國召開。日歐打算在美英和中俄印等新興市場國家首腦一齊亮相的G20峰會上説明成果，與各國分享自由貿易的重要性。安倍還希望將日歐EPA作為此前出現束手無策感的增長戰略的起爆劑，以鞏固政權。

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網）地曳航也，竹內康雄 布魯塞爾 報道