NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　美國特朗普政府將從9月4日起，向受到貿易戰打擊的大豆和玉米等生産者共發放47億美元。中國則敦促銀行向中小出口企業貸款，支援企業的資金週轉。在雙方無法達成共識的情況下，陷入持久戰是必然，但不重視實際經濟狀況的對立將付出巨大代價。

　　據美國媒體報道，大豆農戶將收到36億美元的補助金，豬肉、奶酪和小麥等農戶也將收到另外的補助金。推算相當於12億美元的水果和豬肉等剩餘庫存也將由政府收購。美國政府將幫助受到中國“違法報復”的農戶。

　　美國支援農戶是為了維繫作為共和黨支援基礎的農業州的支援。但愛荷華州的大豆農戶蒂姆·伯德（音譯）憤怒地表示：“這根本解決不了失去中國這個重要出口對象帶來的問題”。 美國農業部長柏杜（Sonny Perdue）在27日的聲明中解釋稱“這是短期性的解決辦法”。

　　美國特朗普政府8月27日宣佈，圍繞北美自由貿易協定（NAFTA）的重新談判，在與墨西哥政府的雙邊磋商中已基本達成協定。與此同時，22～23日進行的中美貿易磋商卻沒有明確進展，雙方23日啟動了新一輪的追加關稅。特朗普説：“現在不是與中國對話的時候”，不惜展開持久戰。

　　中國將推出金融層面的企業扶持政策。“做好進出口企業金融服務，發揮金融在穩外貿中的積極作用”。銀行保險監督管理委員會在18日發佈的通知中下達了這一指示。面向小微企業，國務院常務會議22日決定適當提高貸存比（貸款相對於存款的比例）指標容忍度。

　　中國不想向美國示弱，當前的緊要課題就是刺激正在減速的經濟。發揮金融功能和重新擴大基礎設施建設是兩大支柱，但強力促進銀行發放貸款的辦法也蘊含著影響金融健全性的風險。

　　國務院常務會議還支援擴大天然氣的生産與勘探。為報復美國的第3輪關稅制裁，中國決定對美國天然氣加徵25％的關稅，但這一措施也是“雙刃劍”，很容易導致天然氣短缺。為防治大氣污染，中國正加緊將熱源從煤改成天然氣，但2017年冬季出現供應短缺，在中國北方引起大範圍混亂。

　　美國産業界關注的是第3輪對華制裁關稅的種類調整與能否得到豁免。制裁對象品種是以往的4倍，達到2000億美元規模。食品、家電等直接關係到消費的品種也很多。美國零售聯合會（NRF）23日公佈了測算結果，稱美國消費者每年的負擔接近60億美元。

　　美國政府和國會也出現了“應極力減少對消費者影響”的聲音。相關企業與團體的公開聽證會安排了長達6天的日程，産業界期待“對調整有積極動作”。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）北京 原田逸策、紐約 大塜節雄、芝加哥 野毛洋子