NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　日本財務省10月11日發佈的8月國際收支統計（速報值）顯示，代表日本與海外之間貿易及投資收益情況的經常項目收支為順差589億日元。順差額同比減少96.1％，是1985年有可比較數據以來最小的8月順差額。由於日元貶值和原油價格上漲，日本的能源相關進口額膨脹。

貿易收支逆差導致日本的8月經常項目收支總體下降

　　經常項目收支由出口減去進口的貿易收支、顯示與外國投資往來的第一次所得收支、包括旅遊收支在內的服務收支等構成。這是日本的經常項目收支連續兩個月實現單月順差。

　　8月的日本貿易收支為逆差2.4906萬億日元，導致經常項目收支總體下降。第一次所得收支為順差3.3271萬億日元，旅遊收支等服務收支為逆差6159億日元。