NIKKEI——日本經濟新聞中文版

     第18輪環太平洋經濟合作協定（TPP）談判于7月25日結束。12個成員國就在暫時難以達成一致的關稅領域加快談判進程達成一致。在12國進行多邊談判的同時，雙邊磋商也將逐步展開，並爭取在8月22日舉行下一輪談判開始之前縮小重要品類的範圍。聯合聲明中原來的“爭取年內結束談判”的表述被消除，談判持續到下一年的可能性很大。

TPP談判會議後召開的由各國首席談判官參加的聯合記者會（kyodo）

     本輪TPP談判于7月15日～25日舉行。各國就討論關稅下調的“市場準入”、要求加強保護著作權等的“智慧財産權”以及限制魚類濫捕的“環保”等共計13個領域進行了討論。

     在各國利益分歧較大的關稅領域，本輪仍未達成一致。日本政府的首席談判代表鶴岡公二面對記者強調“關稅談判才剛剛走上正軌”。會議東道國馬來西亞的首席談判代表賈亞西裏在談判結束後的記者會上表示，“談判已進入到解決更加困難和更重要議題的階段”，呼籲進一步加快談判進程。

     12國正式同意8月22日～30日在汶萊舉行下一輪談判。在進行集體談判的同時還將展開個別談判。美國首席談判代表韋塞爾還在7月25日的記者會上稱：“在與各國的自貿協定（FTA）中已達成協定的部分將會反映到（TPP的）市場準入所有協議中”。 版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。