NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　正在智利訪問的日本首相安倍晉三當地時間7月31日上午（中國時間1日淩晨）與巴切萊特總統舉行會談，並發布了聯合聲明。兩國就銅和鋰等礦山開發加強合作達成了協議，日本和智利政府將啟動有關共同勘探和技術合作的磋商。關於2007年已生效的經濟合作協定（EPA），將自9月起就修改的可能性展開對話。

　智利礦物資源豐富，日本銅進口量的48％、鋰的87％來自智利。在首腦會談之際，日本石油天然氣金屬礦産資源機構（JOGMEC）和智利銅礦公司Codelco將就今後的合作展開磋商。智利由於不斷進行的礦山開發，人工費正在上升，預計日方將提供日本具有優勢的提高生産效率的技術等。

　 而圍繞EPA，巴切萊特總統要求啟動下調農水産品關稅等的磋商，而安倍則表示將於9月成立EPA委員會，以展開討論。關於泛太平洋經濟合作協議（TPP）談判，雙方確認為早日結束而展開合作。

　 兩國首腦還就構建促進日本企業投資的環境達成了協議。此外還一致同意為建立「雙邊信用制度」而繼續展開磋商。根據這項制度，日本將提供環境技術，作為回報將獲得溫室氣體排放配額。

　 在防災領域，將把中南美地區的人才培養基地放在智利，致力於專家的培養。

　 安倍在會談中介紹了日本解禁集體自衛權的內閣會議決定，稱將有助於國際社會的和平與穩定。對此巴切萊特總統表示了支援。

（永井央紀 聖地亞哥報道）
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。