NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　中國駐日本大使程永華9月4日在東京發表演講，稱目前的中日關係「處於複雜而困難的局面」，同時強調「希望重回長期穩定、健康的軌道」。程永華指出，日本首相安倍晉三參拜靖國神社「模糊了（日本的）戰爭責任」，進而表示「日本方面懷著誠意消除政治上的障礙將是改善關係的關鍵」。

　　程永華大使對於目前的中日關係惡化表示「深感痛心，一直在思考解決的途徑」，並表示「為了加深相互信任，不斷和平而理性地展開交流非常重要」。

　　針對日本國內的中國威脅論，程永華認為「可以看到借此強化日本的軍事力量的傾向」，稱對於兩國關係和周邊國家來説「將産生消極影響」。程永華強調「與周邊國家的爭端和意見分歧要通過對話加以解決」。

　　中國國家主席習近平在9月3日的講話中自安倍參拜靖國神社以來首次對改善中日關係表示了積極姿態。可以説程永華大使的發言也體現了這種對日姿態的變化。

　 （編者注：本文由日語原文翻譯而成） 版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。