NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　為出席亞太經濟合作組織（APEC）首腦會議而在北京訪問的俄羅斯總統普丁11月9日與中國國家主席習近平舉行了會談。據俄羅斯總統府介紹，兩國首腦一致同意，除中俄東線天然氣管道建設外，將儘快啟動西線天然氣項目；以及商討擴大以人民幣計價的貿易交易等，向世界展現了中俄兩國的蜜月關係。

習近平和普丁在相關合作協議簽署儀式上握手（11月9日）

　　在會談中，普丁指出「兩國合作對於根據國際法維護和平與穩定極為重要」。而習近平則表示，「不管國際風雲如何變幻，我們都要堅持把發展中俄關係作為本國外交優先方向，不斷增進政治和戰略互信，不斷擴大和深化全方位合作」。

　　這是中俄兩國首腦自9月在塔吉克以來今年的第5次會談。與2月訪問俄羅斯南部城市索契時相同，習近平在會見日本首相安倍晉三之前與普丁舉行了會談，顯示出牽制尋求與俄羅斯加強關係的日本的姿態。

　　在會談中，作為經濟方面合作的核心舉措，中俄兩國首腦確認將推動建設連接西西伯利亞的阿爾泰共和國和中國新疆維吾爾自治區的天然氣管線。在兩國首腦的見證下，兩國政府下屬的天然氣公司簽署了有關管線建設的備忘錄。

　　新管線將在30年時間裏每年向中國輸送300億立方米天然氣。中俄已著手建設每年最多輸送380億立方米天然氣的遠東地區管線。在東西兩條管線全部完工之後，中國目前天然氣年消費量的4成以上將來自通過低成本管線運輸的俄羅斯産天然氣。而對於俄羅斯來説，此舉具有擺脫對歐洲市場的依賴，以及促進西伯利亞和遠東地區開發的益處。

　　兩國首腦還同意討論擴大包括防衛領域在內的雙邊貿易領域的人民幣計價結算。此舉旨在降低對美元的依賴。俄羅斯的防衛和能源産業因烏克蘭問題而遭受了美國實施的制裁，因此越來越難以籌集美元資金，正在加快轉向其他貨幣。

　　兩國首腦似乎還就對日問題進行了磋商。

　 （田中孝幸　北京報道）
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。