NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　日本首相安倍晉三11月12日在緬甸首都奈比多與澳大利亞總理阿博特舉行了會談。兩國首腦確認為儘快結束跨太平洋經濟合作協定（TPP）談判而展開合作，同時一致同意加強防衛裝備産品開發方面的合作，日本包括向澳大利亞轉讓潛艇技術等。兩國首腦16日將在澳大利亞布里斯班與美國總統歐巴馬舉行日美澳三國首腦會談。

　　安倍首相在與阿博特總理會談時，就10日舉行的中日首腦會談表示，「將重返戰略性互惠關係，成為了關係改善的第一步」。而阿博特總理表示「此次的首腦會談是打破堅冰的會談。希望以此為契機進一步展開對話」，對中日改善關係的行動給予了積極評價。

　　關於日澳之間正在推進的經濟合作協定（EPA），阿博特表示，「希望在數周以內結束批准協定的議會程式」，就兩國加快協議生效程式達成了一致。此外還確認力爭中國、日本參加的區域全面經濟夥伴關係（RCEP）在2015年底之前結束談判，並為此展開合作。

　　在安全保障合作方面，除了防衛裝備産品領域的合作之外，將加快磋商新協議，以使日本自衛隊和澳大利亞軍隊能夠順利進行聯合訓練等。

　 （中山真　奈比多報道）
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。