NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       致力於中日文化交流的華裔作家陳舜臣因年邁衰老於1月21日淩晨5點46分在日本神戶市一家醫院逝世，享年90歲。他曾發表過《鴉片戰爭》及《中國的歷史》等以中國為題材的歷史小説及遊記。

陳舜臣

        陳舜臣1924年出生於神戶市一個商人家庭。在大阪外國語學校（現大阪大學）印度語系畢業後，留在該校西南亞語研究所從事日印詞典編輯工作。第2次世界大戰後他辭去職務開始小説創作，1961年憑藉《枯草之根》獲得江戶川亂步獎，由此正式進入日本文壇。

        此後，陳舜臣開始創作中國歷史小説，1967年完成了巨作《鴉片戰爭》。1969年憑藉《青玉獅子香爐》獲得了日本最高文學獎直木獎。1970年憑藉《玉嶺再度》和《孔雀之道》獲得了日本推理作家協會獎，也因此被譽為「三冠王」。

        1972年中日恢復邦交前後，陳舜臣曾多次到中國各地旅行，並接連發表了多部篇幅較長的長篇、遊記及評論，其中包括以中國歷史及東西文明交流為題材的《敦煌之旅》（1976年）以及《中國的歷史》（1980～1983年）等。以其獨到的觀點幫助日本人更加正確地看待中國。1992年創作了改編成NHK大河劇的《琉球之風》。

       陳舜臣1990年取得日本國籍。1994年曾因腦溢血病倒，在右半身麻痹癱瘓的情況下，其執筆寫作的熱情也沒有消退，在1995年遭遇阪神大地震後，他用左手握住右手繼續堅持創作。1996年成為日本藝術院會員。1998年受章勳三等瑞寶章，在表達喜悅心情的同時，也不忘強調中日相互理解的重要性。

       2001年收錄有陳舜臣代表作的《陳舜臣中國圖書館》（全30卷）完成。去年，還在神戶市開設了「陳舜臣亞洲文藝館」。

       2004年6月，陳舜臣在日本經濟新聞（中文版：日經中文網）上刊載了《我的履歷書》。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。