NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日本政府4月7日圍繞竹島（南韓名：獨島）和尖閣諸島（中國名：釣魚島）等的領土主權，發佈了加強對外宣傳的對策。除了蒐集可以證明日本領土主權的資料，製成資料庫並進行公開之外，還計劃將有關領土主權的論文翻譯成英文來進行對外宣傳。並將時隔9年推出《外交藍皮書》的英文全譯本。在歷史和領土主權問題容易受到關注的戰後70年這一關鍵年份，日本正加緊為「外交戰」做準備。

      製成資料庫的是日本政府2014年度收集的有關竹島（南韓名：獨島）和尖閣諸島（中國名：釣魚島）的1500份歷史資料。通過將此前分散在日本各地圖書館和研究機構等的資料進行統一管理，將便於搜尋領土主權的根據。重要的資料還將翻譯成英文，加大向國際社會的宣傳。與日本外務省關係密切的日本國際問題研究所的主頁登載了4份可以説明日本領土主權合理性的專家論文的英文版。其目的是讓日本的立場獲得正確理解。

      日本外相岸田文雄在7日的內閣會議上進行報告的2015年版日本《外交藍皮書》為了加強對海外的宣傳，也將自2006年以來首次製作英文全譯本。其中指出，2014年一年內中國公船駛入尖閣諸島周邊海域共計32次（累計達到88艘），並在此基礎上批評稱：「（中國）試圖單方面改變現狀」。強調「堅決守護（日本）領土、領海、領空」。關於竹島，還提到「無論是參照歷史事實還是依據國際法，都顯然是日本的固有領土」。

      另外，日本4月6日還公佈了中學教科書的審定結果，首次在所有教科書中提到竹島和尖閣諸島。還寫明「屬於日本固有領土」等內容，加強了領土教育。日本文部科學相下村博文4月7日表示出了將向中韓教育部門負責人進行説明的想法。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。