NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      朝鮮9月15日宣佈，位於西北地區寧邊的核設施已全部恢復運轉。此前朝鮮表示要發射“人造衛星”，而這被外界認為是遠端彈道導彈。此舉似乎意在牽制不同意與朝鮮展開雙邊磋商的美國。如果在實際上啟動導彈發射與核子試驗，對8月的南北協議的影響將難以避免，必然會加劇朝鮮在國際社會上的孤立。

　 寧邊建有石墨減速反應堆、鈾濃縮設施以及從乏燃料棒中提取钚的再處理設施。朝鮮已于2013年4月宣佈重啟核反應爐，同年10月，南韓政府確認了這一事實。

　 南韓國防部長韓民求在9月10日的國會國防委員會的國政監察中指出，“據推算，朝鮮擁有可製造約7發核武器的40公斤钚”。在提到朝鮮的核武器實戰部署時稱，“這種可能性正在提高，正在推進應對這種情況的準備工作”。

　 朝鮮自2006年10月實施最初的核子試驗之後，2009年5月、2013年2月舉行了定期核子試驗。如果朝鮮啟動新的核子試驗，將成為第4次。南韓軍方相關人士認為，如果試驗達到4次，朝鮮有可能掌握有能力將核武器搭載于洲際彈道導彈（ICBM）的小型化技術。對於朝鮮來説，在與美國談判時，這能成為有利的武器。

8月22日拍攝到的朝鮮寧邊的石墨減速反應堆（kyodo）

　 朝鮮國家宇宙開發局局長9月14日暗示，在10月10日朝鮮勞動黨創建70週年之際有可能發射遠端彈道導彈。有分析認為，朝鮮著眼于9月25日的中美首腦會談以及10月16日的美韓首腦會談等，希望通過暗示推進遠端導彈發射與核子試驗，來對美國施加壓力。

       南韓外交部發言人15日表示：“韓美兩國為應對所有情況進行著緊密合作”，並指出“朝鮮發射彈道導彈是明明白白的違反聯合國安理會決議的行為，和相關國家進行緊密合作”。

　 南韓世宗研究所首席研究員鄭成長指出：“如果朝鮮發射遠端導彈，將招致基於聯合國安理會決議的新制裁，朝鮮為表示反對而強行推進第4次核子試驗的可能性將隨之提高”。

　 此外，朝鮮暗示發射遠端導彈與推進核子試驗，還意在加強以金正恩為金字塔尖的朝鮮體制。南韓開發研究院（KDI）表示，朝鮮由於受乾旱的影響，農作物收穫量或將大幅減少，同時作為主要電力來源之一，水力發電也難以獲得所需的電力，甚至是平壤市內也時常出現停電。此外，雖然推行了核子試驗與經濟並重的路線，但在經濟層面未取得明顯成果，與最大貿易夥伴國中國的貿易也出現下滑。

      由於橫跨南北軍事分界線的非軍事區（DMZ）發生地雷爆炸導致南韓軍隊兵士負傷的事件，南韓和朝鮮的緊張關係一度加劇，但通過高官會議，雙方于8月25日就採取措施緩和緊張局勢達成了協議。同時計劃10月20～26日在朝鮮東南部的金剛山舉行因朝鮮戰爭而離別的離散家屬的重聚活動。但如果朝鮮採取發射導彈等行動，這一協議能否落實將充滿不確定性，緊張局勢有可能再次升溫。

     日本經濟新聞（中文版：日經中文網） 加藤宏一 首爾
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。