斯科特·沃克退選的豪賭
2015/10/22
美國威斯康星州州長斯科特·沃克(Scott Kevin Walker，47歲)退出明年11月美國總統選舉的共和黨候選人之爭已過去近1個月。沃克的支援率曾一度位居首位，不過房地産大亨唐納德·特朗普(Donald Trump，69歲)的崛起，成為沃克支援率下滑的原因之一。對於沃克的早早退出，大部分人感到十分意外，沃克退出選舉的余波還波及到特朗普。
支援率急劇下滑
“將退出選舉戰”,9月21日在威斯康星州首府麥迪遜舉行的記者會上，沃克低著頭有氣無力地説。而就在1個多月前，接受日本經濟新聞（中文版：日經中文網）採訪時，沃克將特朗普的表現比作800米跑，自信滿滿地表示“即使第一週跑在第一名最後也將被甩在後面”，然而最後掉隊的是沃克自己。
在2010年的中期選舉成為州長的沃克在2年後，因限制公務員的團體談判權以減少年度支出，而被要求罷免。但在保守派的支援下最終再次當選。在2014年11月的中期選舉也取得勝利。由於在總統選舉中共和黨7連敗的威斯康星州擁有實力，沃克被推選為總統選舉候選人。
提出打破現有政治局面的沃克2015年1月之後，在黨內候選人之爭首戰的舞臺愛荷華州，支援率位居首位。在全美也與前佛羅裏達州州長傑布•布希（John Ellis Jeb Bush，62歲）形成兩強格局。這種局面在6月罵政治家是“傻瓜”的特朗普登場後為之一變。
特朗普同樣以打破現有政治格局為個人特色，但是又不像沃克那麼過激。特朗普登場後沃克的支援率開始下滑。在被稱為“特朗普劇場”的8月共和黨首場電視討論會後，沃克的支援率急劇下滑。此外沃克還陷入了政治資金短缺的局面。
原本力爭通過9月16日的第二場電視討論會實現起死回生，但最終表現不佳。女性候選人、惠普（HP）前首席執行官（CEO）卡莉•費奧瑞納(Carly Fiorina)表現突出，支援率迅速上升。表現不佳的沃克在討論會後含糊回答記者的提問。
20日早晨，在討論會後出爐的輿論調查中的支援率引發了衝擊。這是因為沃克得到的是無限接近於0％的“asterisk（星號）”。據美國媒體報道，當天晚間，沃克召集了自己陣營的高層。
“在最近2個月裏出現了約70萬美元貸款。即使僅繼續愛荷華州的選舉活動，1個月就需要約100萬美元”，對於高層的報告，沃克以平靜的語氣回答説：“謝謝”。
次日，沃克決定退出參選。在告知妻子和2個兒子之後，舉行了記者發佈會。關於退選的理由解釋稱，是為了支援少數的保守派候選人。雖然並未透露姓名，但中意的候選人是政治信條接近的參議院議員馬克•盧比奧(Marco Rubio，44歲），這一點顯而易見。
陣營改弦易轍
對於沃克在作出艱苦決斷的同時，迅速改變姿態採取“下一步”行動，該陣營中的一人評價稱，“這符合即是現實主義者，又是戰略家的沃克的做法”。沃克的主要捐款人的3分之2已改為支援馬克•盧比奧，同時沃克陣營的很多工作人員也加入了盧比奧陣營。有觀點猜測沃克的“劇本”或許是推選盧比奧為總統候選人，而自己擔任副總統候選人。
現任總統奧巴馬曾將早早退出2008年總統選舉候選人指名爭奪的拜登（72歲）選為副總統。作為儘早退選的回報而提名對方為副總統這種“秘密約定”並不罕見。此外，還有在最初的總統選舉指名爭奪中失敗的老布希等在擔任副總統之後才成為總統的案例。
沃克放棄總統候選人指名爭奪，而將目標瞄準副總統的“豪賭”可能有助於將來的發展。但問題在於作為其前提的盧比奧能否獲得指名？
“他並不構成威脅。只是個孩子”，在支援率方面排在首位的唐納德•特朗普最近加強了對盧比奧的攻擊。這是因為比其他人更加預感到和擔心盧比奧的崛起。斯科特·沃克過早退選形成了“特朗普對盧比奧”這一新的對立格局。為迎接10月28日的第3次電視討論會，指名爭奪戰的混亂局面正在日趨加強。
日本經濟新聞（中文版：日經中文網）吉野直也 華盛頓
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
支援率急劇下滑
“將退出選舉戰”,9月21日在威斯康星州首府麥迪遜舉行的記者會上，沃克低著頭有氣無力地説。而就在1個多月前，接受日本經濟新聞（中文版：日經中文網）採訪時，沃克將特朗普的表現比作800米跑，自信滿滿地表示“即使第一週跑在第一名最後也將被甩在後面”，然而最後掉隊的是沃克自己。
 |
| 斯科特·沃克 |
提出打破現有政治局面的沃克2015年1月之後，在黨內候選人之爭首戰的舞臺愛荷華州，支援率位居首位。在全美也與前佛羅裏達州州長傑布•布希（John Ellis Jeb Bush，62歲）形成兩強格局。這種局面在6月罵政治家是“傻瓜”的特朗普登場後為之一變。
特朗普同樣以打破現有政治格局為個人特色，但是又不像沃克那麼過激。特朗普登場後沃克的支援率開始下滑。在被稱為“特朗普劇場”的8月共和黨首場電視討論會後，沃克的支援率急劇下滑。此外沃克還陷入了政治資金短缺的局面。
原本力爭通過9月16日的第二場電視討論會實現起死回生，但最終表現不佳。女性候選人、惠普（HP）前首席執行官（CEO）卡莉•費奧瑞納(Carly Fiorina)表現突出，支援率迅速上升。表現不佳的沃克在討論會後含糊回答記者的提問。
20日早晨，在討論會後出爐的輿論調查中的支援率引發了衝擊。這是因為沃克得到的是無限接近於0％的“asterisk（星號）”。據美國媒體報道，當天晚間，沃克召集了自己陣營的高層。
“在最近2個月裏出現了約70萬美元貸款。即使僅繼續愛荷華州的選舉活動，1個月就需要約100萬美元”，對於高層的報告，沃克以平靜的語氣回答説：“謝謝”。
次日，沃克決定退出參選。在告知妻子和2個兒子之後，舉行了記者發佈會。關於退選的理由解釋稱，是為了支援少數的保守派候選人。雖然並未透露姓名，但中意的候選人是政治信條接近的參議院議員馬克•盧比奧(Marco Rubio，44歲），這一點顯而易見。
陣營改弦易轍
對於沃克在作出艱苦決斷的同時，迅速改變姿態採取“下一步”行動，該陣營中的一人評價稱，“這符合即是現實主義者，又是戰略家的沃克的做法”。沃克的主要捐款人的3分之2已改為支援馬克•盧比奧，同時沃克陣營的很多工作人員也加入了盧比奧陣營。有觀點猜測沃克的“劇本”或許是推選盧比奧為總統候選人，而自己擔任副總統候選人。
現任總統奧巴馬曾將早早退出2008年總統選舉候選人指名爭奪的拜登（72歲）選為副總統。作為儘早退選的回報而提名對方為副總統這種“秘密約定”並不罕見。此外，還有在最初的總統選舉指名爭奪中失敗的老布希等在擔任副總統之後才成為總統的案例。
沃克放棄總統候選人指名爭奪，而將目標瞄準副總統的“豪賭”可能有助於將來的發展。但問題在於作為其前提的盧比奧能否獲得指名？
“他並不構成威脅。只是個孩子”，在支援率方面排在首位的唐納德•特朗普最近加強了對盧比奧的攻擊。這是因為比其他人更加預感到和擔心盧比奧的崛起。斯科特·沃克過早退選形成了“特朗普對盧比奧”這一新的對立格局。為迎接10月28日的第3次電視討論會，指名爭奪戰的混亂局面正在日趨加強。
日本經濟新聞（中文版：日經中文網）吉野直也 華盛頓
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
報道評論
