NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      英國大型石油企業英國石油公司（BP）10月21日宣佈，將與中國兩家大型國有能源企業擴大合作。其與中國華電集團簽訂了最高為100億美元的協議，為其供應液化天然氣（LNG）。另將與中國石油天然氣集團（CNPC）就在中國開發頁巖氣進行合作。這是繼英國同意採用中國製造的反應堆之後，中英兩國在能源領域強化關係的又一象徵。

      在中國國家主席習近平訪英期間，英國石油公司、華電集團和中國石油天然氣集團分別公佈了這一消息。內容全部都是英國石油公司將在其擅長的領域滿足中國能源需求的增加。

      英國石油公司與華電集團就今後20年每年最多為其供應100萬噸液化天然氣達成了協議。這相當於2014年中國液化天然氣進口量的5％以上，將滿足中國不斷增加的在電力方面的需求。

      中國發電站所用的燃料由煤炭向天然氣轉換的動向正不斷擴大，煤炭會引發大氣污染，增加二氧化碳排放量。預計液化天然氣的需求也會增加。

      關於東亞的液化天然氣市場，除了此前的中東和東南亞之外，來自澳大利亞和美國的供應量也出現增加。由於當前原油價格暴跌，現貨市場疲軟。在賣家難以確保收益性的背景下，英國石油公司借助長期大規模協議確保了貿易對象。

      另一方面，英國石油公司與中國石油天然氣集團就在四川省合作開發頁巖氣達成了協議。中國政府雖然打算在國內推進開發被認為資源儲備量豐富的頁巖氣，但卻未能順利進行。中國石油天然氣集團今後將借助技術實力雄厚的英國石油公司來推進這一計劃。

      另外，英國石油公司還將考慮在中國開展加油站等零售合資業務。兩家企業一直共同運營伊拉克的“魯邁拉油田”，同樣也將把中國以外其他地區的上流業務合作納入視野。在原油價格暴跌走向長期化，大型石油企業推進戰略改革的背景下，英國石油公司明顯擺出了接近中國的姿態。

      正在訪英的習近平與英國首相卡梅倫在21日舉行的首腦會談中，就中英兩國擴大經濟合作達成了一致。並已就英國東南部規劃中的核電站採用中國製造的反應堆，以及針對英國中部的高鐵計劃開展企業間合作等達成共識。

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網）加藤貴行 法蘭克福 報道
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。