NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　 美國總統歐巴馬於1月5日在白宮就納入了新的槍枝管制措施的總統令向國民進行了解釋。為了堵住基於網際網路和展銷會的槍枝銷售漏洞，總統令提出了要求銷售商必須取得營業許可、加強監管等對策。出人意料的是，歐巴馬在演講中眼裏含著淚水向國民傾訴了防止涉槍犯罪的必要性。

　 「新城的小學1年級學生……」，歐巴馬在面對槍擊事件的遇難者家屬等進行的演講中，在提及2012年康乃迪克州新城的小學發生的槍擊事件導致26名兒童等遇難之際，禁不住流下了淚水。他一邊擦拭著眼淚，一邊説：「一想到孩子們，總會感到氣憤填膺。」

　 歐巴馬説：「每年有3萬多名美國人因槍枝失去生命」，在此基礎上呼籲稱，「不能繼續給無作為尋找藉口」。新措施指出，「槍枝銷售商必須取得營業許可，確認（購買者的）身份」。

　 在提及反對控槍法案的槍枝遊説團體美國步槍協會（NRA）和在野黨共和黨時，歐巴馬批評稱：「國會不願通過法案的原因是希望贏得選舉」。歐巴馬同時表示：「這並非從所有人手中拿走槍枝的計劃」，尋求主張有權為自衛擁有槍枝的國民給予理解。

在美國白宮發表呼籲加強槍枝管制的演説時擦拭眼淚的歐巴馬總統（5日，REUTERS-KYODO）

日本經濟新聞（中文版：日經中文網）川合智之 華盛頓 報道
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。