NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　 美軍于當地時間1月10日向南韓派出B52戰略轟炸機，此舉意在加強對日趨緊張的朝鮮半島局勢的威懾力。這是因為聯合國安全理事會磋商的對朝鮮追加制裁將是中長期政策，無助於打開眼前局面。此外，美國還希望通過顯示軍事力量，敦促中國在朝鮮問題上發揮強有力作用。

通過南韓烏山上空的美國轟炸機B52（kyodo）

　“將履行對同盟國南韓和日本的防衛義務，顯示美國保護本土的決心”,美國太平洋艦隊司令哈裏斯在聲明中明確表示，向南韓派遣B52的目的是針對進行核子試驗的朝鮮的對抗措施。

　 美韓聯軍司令部10日採取了罕見舉措，在B52戰略轟炸機和南韓軍方戰鬥機等飛越上空的京畿道烏山空軍基地邀請媒體，同時允許媒體拍攝飛行的情形。

　 南韓空軍同一日發表聲明稱，“不管是敵方的任何挑釁與恐嚇，為了民眾能安心度過日常生活，都將借助韓美聯軍力量維持完善的體制”。

　美軍此次派出的B52隸屬於美屬關島的安德森空軍基地。該基地的B52正在秘密演練尖閣諸島（中國名：釣魚島）附近和朝鮮半島出現緊急事態之際由美軍投入的計劃。

　 最為理解美軍派遣B52的意義的或許是朝鮮和中國。南韓聯通社報道稱，“B52攜帶了核彈頭”。該報道如果屬實，將構成巨大威懾。2013年11月，在中國在東海上空劃設防空識別圈之際，美國也派出了B52，但並未攜帶核彈頭。

　 南韓和朝鮮在軍事分界線附近持續面臨緊張局勢。南韓8日重啟了採用大型擴聲器的對朝鮮宣傳廣播。對此表示反對的朝鮮為了加強監視，正在增派前線部隊。

　 雖然聯合國安理會已正式啟動追加制裁的磋商，但即使制裁內容敲定，朝鮮迅速停止核子試驗和彈道導彈發射的可能性也很低。制裁要産生效果，需要較長時間。同時，如果像以前那樣，中國不積極參與制裁，將只能成為外交姿態。目前為了化解眼前的危機，不得不在某種程度上依賴軍事力量，這是實際情況。

　 朝鮮在核問題上，最近20多年一直不斷重演“貓捉老鼠的遊戲”。首先與以美國為代表的國際社會達成妥協，然後撕毀協議，最後招致制裁。只要中國並未認真打壓朝鮮，核問題就很難取得進展，這是美國和國際社會的認識。

　 此次，B52協同美軍F16戰鬥機與南韓軍方的F15戰鬥機參加了南韓烏山附近的飛行。美國已經非正式地向南韓方面表示，希望駐韓美軍部署對中國也構成威脅的終端高空區域防禦系統（THAAD）。美方描繪的構想是，根據中國的應對舉措，將迅速與韓方推進THAAD部署。

　 此外，朝鮮進行的核子試驗還正在轉化為美國的內政問題。共和黨譴責美國總統奧巴馬的外交“軟弱”，其矛頭還將指向下一屆總統選舉的民主黨最具潛力候選人、前美國務卿希拉裏•克林頓。關於對朝鮮的制裁，美國國會正力爭儘快表決。如果奧巴馬政權將應對朝鮮核子試驗一事完全交給聯合國安理會，遭受的批評必將加強。

日本經濟新聞（中文版：日經中文網）吉野直也 華盛頓
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。