NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      自4月14日以來，以日本九州熊本縣為中心接連發生地震。4月17日，日本自衛隊及警方等繼續在熊本縣南阿蘇村搜救失蹤人員，在一處房屋倒塌的現場附近發現了一名女性遇難者。截至17日，一系列的地震已造成42人死亡。據日本警察廳介紹，目前仍有10餘人下落不明。熊本及大分兩縣合計避難人數已升至11萬人。日本政府正加緊為災民的生活提供援助，並已討論如果災區復興等對策費用增加的話，將在2016年度預算中增加補充預算加以應對。    

在中學體育館避難的當地民眾（17日、熊本縣南阿蘇村）

      日本政府目前將先利用2016年度預算的準備金來應對此次救災工作。計劃在定於7月參院選舉後的臨時國會上提出的以刺激經濟為目的的補充預算案中加入相關對策費用。日本官房長官菅義偉在17日的記者會上表示，「（日本政府）將盡全力」。關於災區救援工作，日本首相安倍晉三17日表示，將加緊認定此次地震為嚴重災害，增加對災區的支援。

      據統計，截至17日上午熊本縣的避難人數約為18.3萬人，大分縣約為1.2萬人，但在當天天氣轉好後，人們開始回到自己家中等，下午避難人數合計減少到了約11.1萬人。到了晚間，也有部分人返迴避難所，仍有大批人群繼續在避難所生活。

      日本氣象廳表示，14日晚間以後至17日晚11點，震度1以上的地震發生488次。震級（M）3.5以上的地震在同一天下午1點半至目前達到165次，超過2004年新潟縣中越地震、2008年岩手與宮城內陸地震、以及1995年的阪神大地震。

　 氣象廳解釋稱，震源區域擴大至西南方向。在熊本和大分兩縣的廣大範圍，活躍的地震活動仍在持續，「雖然難以預測，但全境有可能再次發生強烈地震」，呼籲加以警戒。

　 日本國土交通省截至17日在熊本、宮崎、大分和佐賀4縣確認了總計57處滑坡災害。熊本縣為48處，數量最多，在南阿蘇村，大規模滑坡等達到20處。

　 九州新幹線出現脫軌導致的軌道損傷和高架鐵路的開裂等，仍不知何時能恢復運營。此外，航廈受損的熊本機場的重開也是未知數。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。