NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　4月21日，日本國土交通相石井啓一表示，受地震影響暫時停運的九州新幹線博多─熊本段最早將於23日可以試運作。日本旅客鐵道九州公司（JR九州）正在加緊修復隔音牆及高架橋等受損設備，將於22日完工，如果試運作順利的話，預計23日恢復運作。

　　4月21日，日本首相安倍晉三在應對熊本地震的日本政府緊急災害對策總部會議上表示，22日提前發放2016年度普通交付稅。以熊本縣及南阿蘇村等16個市町村為對象，共發放421億日元。

　　安倍在會上強調，災民避難將走向長期化，「消除災民的不安和壓力是當務之急」。

　　熊本縣4月21日宣佈，整個縣區都適用災民生活重建支援法。向房屋損壞的災民最多補償300萬日元，為當地居民的生活提供全面支援。

　　日本西部燃氣公司在21日宣佈，預計在5月8日之前結束熊本縣內的燃氣供應修復工作。4月16日淩晨的主震後，該公司對10.5萬戶家庭停止供氣。除了倒塌和閒置的房屋外，從20日開始對約10萬戶家庭陸續恢復供氣。

　　截至20日當地時間晚上9點，已有7687戶家庭恢復供氣。22日以後將從全國各地陸續增派工作人員，最多將投入4000人參與恢復燃氣供應作業。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。