NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      因為捲入內線交易、貪污等案件，正在被調查的台灣中研院院長翁啟惠，4月25發出聲明指出願意提早卸任，但是並未請辭。

       4月25日翁啟惠赴總統府向台灣總統馬英九説明，並提供一封道歉信，內容提及，「絕對沒有內線交易、操弄股價」，並為造成近日的紛擾再次道歉。他提到願意在新任院長選任後，提早辦理交接。中研院是台灣最具聲望的研究機構，現任院長翁啟惠原本任期到2016年10月份。

翁啟惠在接受採訪

        4月21日經過台灣檢調單位長達20多小時的傳訊後，翁啟惠被檢察官列為貪污及背信罪被告，並限制出境。主要原因是檢方懷疑翁啟惠涉嫌用女兒收受浩鼎生技公司股票，並且長期用女兒的戶頭交易。另外，檢察官也懷疑翁啟惠涉嫌違法，把中研院技術外流給民間生技公司。

       台灣的朝野同聲譴責翁啟惠，國民黨及民進黨都表示翁啟惠應知所進退，儘快辭職。

       67歲的翁啟惠是國際知名的化學家。他捲入的案件從台灣浩鼎生技公司而起。主要導火線從2月19日，浩鼎研發的乳癌新藥OBI-822，臨床試驗結果不如預期，導致接下來幾個交易日，股價劇烈下跌。當時翁啟惠並未揭露女兒有浩鼎持股，並且委由他代為操作買賣，卻在媒體詢問時幫浩鼎的臨床試驗結果説話。

       浩鼎生技擁有許多政商名流股東，其中包含台灣總統當選人蔡英文的哥哥蔡瀛陽主導的富鈦投資，還有潤泰集團總裁尹衍梁、翁啟惠的女兒等。

      檢調追查發現，浩鼎多名大股東，在公司收到正式臨床試驗結果的3個月期間賣出股票，懷疑可能有內線交易。檢調並在3月底證實，包含富鈦投資、翁啟惠的女兒等大股東，都曾在浩鼎收到臨床試驗結果前賣股。

      經過連日調查，檢察官把浩鼎生技董事長張念慈及公司幾位高層主管列為內線交易案、貪污行賄案被告。

       目前，蔡英文的哥哥蔡瀛陽尚未被檢察官傳喚。然而，這起生技界的弊案，已經重創蔡英文在競選之時，鼓吹要大力扶持的生技産業。

    日本經濟新聞（中文版：日經中文網） 吳咏航 鄭婷方 台北
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。