NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       11月份的美國總統大選成為共和黨另類人物特朗普（69歲）與民主黨正統派的前國務卿希拉裏（68歲）進行對決的格局。從政治經驗等方面做一對比，兩人的履歷形成鮮明對比。


      “使美國再度偉大（Make America Great Again）”，共和黨的房地産大亨特朗普5月3日在印第安納州的初選獲勝演講中再次提出了自己的競選口號。紐約時報稱，沒有政治經驗的總統候選人獲得指名是1952年以來的第一次。

      特朗普批評希拉裏“不懂貿易”。之所以敢批評希拉裏，就在於作為美國數得著的實業家，對自己經過千錘百煉的談判技術充滿了自信。繼承了作為房地産開發商的父親的事業，經營酒館、賭場、高爾夫球場等，曾多次申請破産保護，但每次都挺了過來，這一點受到許多美國人的推崇。

      特朗普生於紐約，經營及擁有中央公園的“沃爾曼溜冰場”、豪華公寓“特朗普大廈”等許多著名設施。

      出演電視節目《誰是接班人》（The Apprentice）提高了在全美的知名度。在節目中，特朗普報出出局者名字時的口頭禪“你被解雇了！”成了流行話題。

      特朗普結過3次婚，現任妻子是模特出身的斯洛維尼亞移民梅蘭妮。不碰煙酒，並要求5個子女保持節儉等，熱心教育，是一位嚴厲的父親。

      而希拉裏曾是律師、第一夫人，擔任過參議員、國務卿，是一位世界著名的政治家。

      出生於芝加哥服裝店主家庭，兒時的夢想是成為航太員。在耶魯大學遇到後來成為美國總統的克林頓並與之結婚。

       在1991年克林頓競選總統時，希拉裏進行了“（專職主婦）就在家裏做飯喝茶嗎”等發言，熱心鼓勵女性走向社會。在克林頓就任總統後，基於學歷和職業，被稱為“最牛第一夫人”，但也經受了克林頓出軌醜聞事件。

       希拉里長年致力於消除種族歧視等，得到少數族裔的大力支援。女兒切爾西2014年生下長女後，今年夏天又將産下第二個孩子。對於“成為美國歷史上第一位姥姥總統”充滿信心。

    日本經濟新聞（中文版：日經中文網）川合智之 華盛頓

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。