NIKKEI——日本經濟新聞中文版

     「沒想到美國總統能在我有生之年訪問廣島。不需要謝罪。希望在廣島告訴人們什麼才是有益於人類幸福的。希望能跨越仇恨，通過理性的力量共同攜手」,「廣島縣原爆受害者團體協議會」理事長坪井直（91歲）對於美國總統歐巴馬將訪問廣島充滿這樣期待地表示。

廣島縣原爆受害者團體協議會」理事長坪井直

      曾是廣島工業專門學校（現為廣島大學工學部）學生的坪井在1945年8月6日早上上學途中遭到爆炸氣浪襲擊，身負重傷。9月底才恢復意識。「克服對美國的憎恨並不是一件容易的事」,因為是核爆受害者，不管是結婚還是就職都曾遭到差別對待。從中學教師的崗位退下來後，坪井直作為廣島縣原爆受害者團體的一員訪問了歐美、中國和朝鮮等地，開始核爆受害者的證言活動。

       坪井直第一次訪問美國是在1995年。「最開始什麼都不能説」。當地的美國人紛紛認為投放原子彈是正當行為，反而被問到「你怎麼看日本偷襲珍珠港？」。

      「不能一味強調日本應該升格至全人類的高度」,當積極宣傳戰爭的殘酷和核武的恐怖後，對方的反應發生了變化。「多年來訪問了很多地方，我認識到不能僅僅在廣島強調‘不行不行’」。

       希望歐巴馬能夠向原爆慰靈碑獻花並談及核武器的非人道性。「那裏寫著‘不能重蹈覆轍’。如果歐巴馬能在那裏發表類似布拉格演講的演説，將十分感謝歐巴馬總統此次訪問」。期待出現歷史性的瞬間。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。