NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      5月25日歐巴馬與安倍在舉行完日美首腦會談後,舉行了聯合記者會。在記者會上，記者問及日前在沖繩發生的駐日美軍所屬人員涉嫌殺害一名日本年輕女性一事。安倍與歐巴馬做了回應，內容如下：

     記者：您在會談中要求歐巴馬總統修正日美地位協定了嗎？另外沖繩縣的信賴和安全確保是必要的，今後將採取哪些具體對策加以應對？

      安倍晉三：我也感到十分憤怒。想到遇害者當時的恐懼和絕望就心痛地説不出話。對於卑劣至極的犯罪者，將在我國的審判權下，基於我國的法律展開嚴正搜查。關於嚴正的搜查，歐巴馬總統承諾將全面提供合作。此次事件對全日本造成巨大衝擊。要求歐巴馬總統切實感受日本國民的感情，採取富有實效性的對策，防止此類事件發次發生。

關於日美地位協定，將針對一個一個問題著實使改善舉措具體化，並取得成果。在此背景下，日美雙方將持續努力，力爭使地位協定變成應有的樣子。受此次事件影響，沖繩縣民眾在治安方面感到強烈不安。為抑制犯罪，確保沖繩縣居民的安全和安心感，將徹底貫徹應對對策。已指示官房長官儘早展開討論。保護日本國民的生命和財産安全是作為總理大臣的我的責任。為了履行這一責任，我決心採取一切措施避免類似悲慘事件再次發生。

       歐巴馬：該事件不是對沖繩縣造成衝擊，還震驚了全日本的國民。在這裡我想強調的是，美國方面對於此類暴力犯罪，任何一名美國國民對都對人類做出這種暴行感到十分震驚。這種犯罪是決不被允許的，為了避免此類犯罪再次發生，我們將付出一切努力。不管是什麼樣的犯罪，都應該提前採取對策避免犯罪行為發生。因此，將調整各種程式，出台對策防止犯罪行為再次出現，美國方面準備採取必要的調整舉措。

　此外，雖然存在美日地位協定，但其作用完全不是阻止犯下罪行的人按照日本的司法制度接受應有的制裁、受到起訴。我對安倍首相表示，對於日本當局的搜查，美國方面打算全面提供協助。為了讓這個人接受應得的法律制裁，彰顯司法的正義，將進行協助。這樣的犯罪無論發生在日本還是美國，都是一樣的。即使是在日本，此類嚴重的犯罪也應按應有的司法制度得到制裁。此外，應該以對受害者家人也通過能實現正義的形式進行撫慰。我們對於這樣的事件，確實發自內心地受到衝擊。我想強調的是，為了進行準確的起訴、搜查以及採取防範措施，希望與日本政府全面提供協助。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。