NIKKEI——日本經濟新聞中文版

        7月13日，據日本宮內廳相關人士的話透露，日本明仁天皇顯示出將天皇皇位讓位給皇太子的“生前退位”的意向。 

       二戰以前，日本天皇又被稱為“上禦一人”，被認為是獨一無二的絕對的存在。如果“前任”天皇存在於同時代，將出現2位絕對的存在，前任和現任天皇的權威可能下降，因此“讓位”一説一直遭到否定。

明仁天皇1990年繼位時舉行的儀式

       但是，二戰後在審議新的日本《皇室典範》之際讓位一事也曾受到討論。由於“讓位”是關乎昭和天皇戰爭責任的問題，當時的宮內省顯示出反對的立場。結果，日本國會審議後得出的結論是“繼承皇位的理由只能是天皇駕崩”。

       之後，在昭和天皇在位的時代，“天皇退位論”與“戰爭責任論”一同成為討論的話題，但由於在法律上不可能實現，因此沒有進行深入討論。

       到了平成時代，由於現任天皇與戰爭責任被剝離，退位問題不再被討論。但是，在明仁天皇迎來75歲、即在位20年的時候起，由於年紀越來越大而承受的負擔開始成為問題。有聲音指出，有必要採取在不退位的情況下，將公務逐漸移交給皇太子以及秋筱宮親王的“退休制度”等形式。

       實際上，秋筱宮親王曾在2011年的生日記者會上表示“我認為‘退休制度’變得越來越有必要”。

      但是，這還不至於升級至退位的討論。因天皇高齡而無法處理國事和公務之際，通常將設置攝政（代行天皇職權的職務）。由於天皇的更疊將帶來年號的變更等，會對國民生活産生巨大影響，因此生前退位被認為很難實現。

      另外，“引退”的天皇是否將不再處理任何公務？祭祀等修改法律之外的問題也很多。如果讓位得以實現，可以説這將是近代以來日本天皇制度的最大改革。



      日本經濟新聞（中文版：日經中文網）編輯委員 井上亮
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。