NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　在日本宮內廳8月8日公佈的視頻講話中，日本天皇強烈表示出希望“生前退位”的意向，並早就向身邊人員透露了這一想法。但日本憲法對天皇言行做出了嚴格規定，首相官邸也持續採取慎重態度。天皇之所以要罕見地向廣大民眾直接表明想法，是因為其本身的意向十分強烈。

天皇一家（宮內廳供圖）

　　“如果要推動相關討論，只能由陛下親自將想法公之於眾”，一位宮內廳人士透露。

　　天皇早在5年前就向身邊人説過，“如果不能充分履行作為象徵性天皇的公務，就應該讓出皇位”。在2015年12月的生日記者會上，天皇曾吐露過心聲，他表示：“越來越感覺年歲不饒人，在典禮上有時會犯錯”。當時，天皇曾向宮內廳幹部説過應該表明生前退位的個人考慮。

　　據宮內廳相關人士透露，宮內廳私下裏將天皇的考慮通知了首相官邸。但《皇室典範》中沒有關於退位的規定，需要修改法律才能實現。首相官邸擔心討論的議題有可能擴大到象徵性天皇的應有形式、曾導致輿論分裂的女性或女係天皇等方面，因此沒有輕易行動。

　　最大的難關是日本憲法第4條規定“天皇沒有關於國政的權力”。如果天皇表明意向和修訂制度産生直接關聯，或將與憲法第4條相抵觸。在討論被長時間擱置之下，天皇的自我意向越來越強烈。


　　局面在7月13日出現轉機。日本各大媒體均報道了“天皇有生前退位的意向”。宮內廳表面上否定了報道內容，但私底下和首相官邸方面正式進行了協調。

　　“由於政治方面遲遲不動，只能陛下採取行動”，“不是要求實行這種制度，如果只是表明陛下的想法，就不會構成違憲”。宮內廳相關人士的言語中透露出已做好了覺悟。

　　關於這期間天皇的情況，有關人士表示，“絕對不是因為公務辛苦而希望儘早退位。但很多人誤以為天皇馬上就要退位，一直很在意國民的反應”。

　　宮內廳也探討過由宮內廳長官風岡曲之代天皇表明意向，或以發佈文件的方法代替。宮內廳官員透露，但最終“陛下希望準確地向國民表達感受的想法沒有受到官員們的反對”。宮內廳於是決定採取由天皇親自發佈視頻講話的方式。

　　天皇在一週前就開始為發言做準備，反覆推敲到最後一刻。一位宮內廳官員表示：“講話內容強烈地表達出了天皇的意向，隨後就看民眾怎麼想了”。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。