NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      「中國並非不可戰勝」，「四年後奪金在望」，8月17日里約奧運會乒乓球男子團體決賽中，日本1-3負於中國，獲得銀牌。然而，選手紛紛表示打得比較得心應手。以與世界排名第三的許昕交手13次首次獲勝的水谷隼為首，日本男子乒乓球隊隊員們都充滿自信。

在男團決賽中，日本隊水谷隼戰勝中國選手後的表情 （玉井良幸 攝）

      奧運會前，倉島教練表示要想戰勝中國，最低條件是「先下手為強」。「中國選手很少被對方領先，一旦比分落後就會動搖」。2016年春天的世錦賽上，日本時隔39年進入決賽，但是0-3完敗。

      奧運男團決賽中，第一場比賽丹羽孝希雖然輸給現在世界排名第一的馬龍，但是丟掉第一局後，第二局一度9-7領先。如果能在這時獲得局點的話，説不定誰會獲勝。不過，馬龍壓制住了丹羽的側旋球接球，連續兩次正手發球。結果還是中國選手更勝一籌。

      第二場比賽水谷的表現正如倉島教練所言：「沒有了單打比賽中奪牌的巨大壓力，專注於得分」。水谷在2016年世錦賽上輸給許昕，之後的世界巡迴賽上，他在最後一局10-4領先，連續取得6個賽點，但最終被許昕逆轉。水谷表示：「我想起了之前的這些經歷」。水谷與中國代表團3名選手總共交手32次，首次取得勝利。

       對於第三場雙打比賽，丹羽孝希和吉村真晴表示懊悔：「本來是能贏的，可惜比分領先時失誤太多」。如果這場比賽贏下來的話，下一場將輪到水谷再次出場。考慮到張繼科在雙打比賽中腰傷發作，説不定會出現史上最出人意料的結果。

       倉島教練高興地説：「日本終於在第二集團中拔得頭籌」。複賽的對手香港和準決賽對手德國，都是實力相當的強敵，出現一點差錯就可能導致結果大不相同。在男子乒乓球群雄割據的情況下，日本仍接連獲得世錦賽和奧運會兩次大賽的亞軍。的確，最能與中國一較高下的，就是擁有較多年輕選手的日本。

       倉島教練説：「已經到了該認真思考如何擊敗中國的時候了」。此外，還有必要再培養幾個水谷這種水準的選手。水谷本人也表示：「我必須成為落後兩局仍能獲勝的選手」。雖然難度較大，但面對將在日本舉辦的東京奧運會，這一挑戰值得嘗試。

     日本經濟新聞（中文版：日經中文網） 山口大介
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。