NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　作為美國民主黨的前國務卿希拉蕊·柯林頓（68歲）和共和黨的房地産大亨唐納德·川普（70歲）的首次直接對決，9月26日的第1次電視辯論從一開始就展開了激烈論戰。希拉蕊採取了攻擊川普誘導其失言的戰略。另一方面，川普則意識到要「符合總統身份」，克制了平時的出格言論。

參加第1次電視辯論的希拉蕊（左）和川普（AP）

　　希拉蕊從辯論一開始就展開攻擊，挑釁稱「川普從父親那裏借了1400萬美元，才開始做生意」。川普則反駁「那只是極少金額」。

　　川普稱呼「希拉蕊國務卿」，沒有叫她平時「騙子希拉蕊」的綽號，彰顯出符合總統身份的慎重態度。但討論開始白熱化之後，川普用快速的語速開始反擊，稱「（希拉蕊）光説不做，是典型的政治家」。

　　希拉蕊指出川普未公開納稅申報單，川普反擊稱，如果希拉蕊公佈在公務中使用的全部私人郵件「我也將公佈（申報單）」。希拉蕊對此表示道歉，「（私人郵件問題是）錯誤的。責任在我」，川普緊追不放稱這是「有意圖的」。

　　兩位候選人不僅意識到電視轉播的觀眾，也意識到了網際網路上的觀眾。希拉蕊表示，「我的網站對（川普的發言）進行了事實驗證，請大家去看看」，川普也回擊説「大家也去看看我的網站」。

　　在希拉蕊團隊中，不僅競選經理出席了電視辯論，前總統比爾·柯林頓和女兒切爾西也來到了會場。川普團隊則包括妻子梅蘭妮和孩子們，同時邀請了希拉蕊擔任國務卿期間發生的美國駐利比亞班加西領事館遇襲事件的倖存者，意在凸顯希拉蕊的失政。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）川合智之 亨普斯特德報道
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。