NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       南韓總統樸槿惠11月4日向國民發表講話，針對向密友洩露總統文件的問題明確表示，“如果有必要，打算誠實地接受檢方的調查”。如果樸槿惠作為總統在任期內接受檢方的調查，這在南韓憲政史上將成為史無前例的事。雖然樸槿惠再次向南韓國民表示了道歉，但也表露出希望繼續執政的意願。由於在野黨的批評也越來越猛烈，南韓政治的混亂恐一時難以收場。

       南韓最大在野黨共同民主黨的代表秋美愛同一天針對樸槿惠的講話批評稱“只不過是一份沒有誠意的個人的檢討書而已”，宣稱如果樸槿惠不撤回已提名的新總理人事，以及安排由在野黨推薦的特別檢察官的話，將掀起要求“政權下野”的運動。

向南韓國民發表講話、表示道歉的樸槿惠總統（4日，首爾青瓦臺，KYODO）

　 樸槿惠在上午10點半發表國民講話時表示“將接受（立場獨立於政府的）特別檢察官的調查”，同時稱“如果調查結果發現任何人存在過錯的話，都必須承擔責任，我也會承擔責任”。

       樸槿惠提名的新任總理候選人金秉準也在3日表示“可以對總統實施調查”。由於總理候選人罕見地提及總統是否應接受調查問題，估計樸槿惠開始傾向於認為自己難以回避接受檢方的調查。

　   另一方面，樸槿惠在講話中並未提及自身是否辭職的問題，僅表示“國政一刻也不能中斷”，透露出打算繼續負責政權運作的意願。同時，為了不至於使國家政務陷入停滯，她還要求在野黨給予合作。

       南韓的法律規定總統在任期內除了內亂罪等特殊情況之外不予起訴。不過，在野黨主張即使不被起訴也應該接受調查。認為為了弄清真相，樸槿惠應主動作出解釋。

       一方面，樸槿惠在講話中再次對南韓國民表示了道歉。這是自10月25日以來，她針對相關問題再次對國民發表講話並進行道歉。

       首爾中央地方法院11月3日簽發了針對樸槿惠密友崔順實的逮捕令，檢方正式對其實施了逮捕。

       崔順實被指接觸了南韓外交及軍事的機密情報，並干預政府人事等，涉嫌干預國政。南韓民眾對此事件的批評聲日益高漲。為了儘快收拾局面，樸槿惠提名了親在野黨的政治學者作為新任總理候選，並大幅調整了總統府高官的人事，但仍看不到事態走向平息。樸槿惠今後針對檢方的調查將作出怎樣的解釋受到關注。

        日本經濟新聞（中文版：日經中文網）首爾 山田健一
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。