NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      讓金豬氣球漂在芝加哥的川普大樓前——美國芝加哥一家建築事務所提出的藝術設計項目成為了熱門話題。其目的是用金豬氣球遮擋住川普大樓上的「TRUMP」標誌。如果獲得芝加哥市的認可，這個項目預計最早將在明年夏季實現。 

用4頭金豬遮擋住川普大廈前「TRUMP」標誌的藝術設計項目（效果圖，New World Design公司提供）

      提出該計劃的New World Design公司表示，具體計劃是在川普大樓前的芝加哥河上設置平底船，然後向空中放起4頭金豬氣球，以此來遮擋高約6米的「TRUMP」標誌。選用金色是為了諷刺川普位於曼哈頓的川普大廈頂層公寓以金色為主色調的裝飾。金豬的頭將朝著在芝加哥東面的華盛頓排成一排。

      金豬氣球的設計靈感來自英國搖滾樂隊平克·弗洛伊德（Pink Floyd）的音樂專輯《動物（Animals）》中登場的豬。該計劃的發起人為New World Design公司的代表Geoffrey Roberts。由於不想在上下班途中看到「TRUMP」標誌，所以與員工共同想出了該計劃。

      實際上，芝加哥的反川普情緒與紐約等其他大城市同樣強烈。總統選舉之後在川普大廈前發生了多次反對遊行。在川普大廈安裝上「TRUMP」標誌的2014年，芝加哥就曾出現批評川普「品位差」而要求摘掉標誌的聲音。

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網）野毛洋子 芝加哥 報道