NIKKEI——日本經濟新聞中文版

經濟發展領域獲獎者 楊勇

科學技術領域獲獎者 翁啟惠

文化領域獲獎者  威辛赫

       旨在表彰為豐富亞洲人民生活做出傑出貢獻的人士和團體的「日經亞洲獎」第17屆獲獎者日前確定，中國環境保護活動者楊勇（52歲）、台灣中央研究院院長翁啟惠（63歲）和斯里蘭卡畫本作家希碧兒 威辛赫（Sybil Wettasinghe）（83歲）3人獲獎。

       「日經亞洲獎」是日本經濟新聞社為紀念《 日本經濟新聞》創刊120週年，於1996年設立的獎項。其目的是為了表彰在經濟發展、科學技術和文化這3個領域為亞洲的穩定和發展做出貢獻、以及提高區域內生活水準的個人和團體。從日本國內外專家推薦的候選人中，由不同部門的審查委員會選出得獎候選人和第二候選人。然後由審查委員長（日本經濟團體聯合會名譽會長：豐田章一郎）和各部門主席（經濟發展部門=慶應私塾大學學事顧問 鳥居泰彥；科學技術部門=東京大學名譽教授 佐佐木惠彥；文化部=京都市立藝術大學名譽教授 中西進）組成最終評選委員會確定獲獎者。

       經濟發展部門的獲獎者楊勇，在20年多年裏作為志願者對長江生態和水質進行實地調查，呼籲環境保護。特別是為保護水資源進行細緻調查而被人們所熟知，楊勇對中國政府決定凍結「南水北調」西線工程産生了很大的影響。其獨立於政府，連續進行長期且大規模的環境相關調查的功績受到評委高度讚揚。

       科學技術部門的獲獎者翁啟惠，是各種糖類分子鏈狀「醣鏈」研究領域的權威。在生物學和醫學領域開發成功重要的複合多醣物和醣蛋白的新合成法，為新型疫苗和新藥的生産開闢了道路，因此而最終獲獎。

      文化部門的獲獎者威辛赫，創作了很多融入斯里蘭卡自然和民族文化的畫本，比如《偷傘小賊》、《貪吃的狐狸》，同時還翻譯成其他語言傳播至其他國家。

     頒獎儀式將於5月23日在東京舉行。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。