NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      美國總統歐巴馬當地時間1月10日晚在其第二故鄉伊利諾州芝加哥發表了作為總統最後的告別演講。在時長超過50分鐘的演講中，他細數了擺脫金融危機等2屆8年任期裏的政績。考慮到美國國內意見分裂的不斷加深，歐巴馬呼籲國民基於民主主義團結一致，同時承諾將權利平穩交接川普下屆政權。

在發表告別演講會場向聽眾揮手的歐巴馬（10日，芝加哥，reuters-kyodo）

      發表告別演講是美國歷任總統的慣例，不過在自己的故鄉發表這樣的演講還是第一次。歐巴馬夫人米歇爾和現任副總統拜登夫婦也一同出席。

      歐巴馬在演講中回顧了2屆8年任期內的政績，表示「是你們讓我成為了一位更好的總統」，向國民表達了謝意。同時他表示「今晚最想説一説的是民主主義的狀態」，暗示出對提出排外主義、在總統選舉中獲勝的川普政權的擔憂。

      歐巴馬表示「跨越差異、團結一致對於維護民主主義十分重要」，呼籲國民團結一致。同時稱，向川普承諾，自己的政治團隊「將確保此次換屆過程非常平穩」。歐巴馬還強調了美國自建國以來一直重視的民主主義、平等和自由的理念及價值觀。呼籲面向未來，重視社會的多樣性。

      歐巴馬誇耀了自己擺脫金融危機、重振汽車産業以及創造就業機會等政治成果。最後以他的標誌性發言「是的，我們能行（Yes, we can）」結束了演講。歐巴馬多次提及美國所尊重的理念及價值觀的意圖在於牽制提出「美國第一主義」、對移民和伊斯蘭教徒顯示出排外思想的川普。

      川普顯示出廢除醫療保險制度改革法、推翻歐巴馬政治遺産的想法。

      美國調查公司蓋洛普最新的輿論調查顯示，歐巴馬的支持率為55%，維持在高水準。雖然歐巴馬提出的「一個美國」等理想已無法實現，但仍顯示出較高的受歡迎程度。將於1月20日正式就任總統的川普將於11日在紐約召開其當選總統後的首次記者會。

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網）華盛頓 吉也直野