NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      “E pluribus unum（合眾為一）”——美國國徽和硬幣上用拉丁語刻著這樣一句話。這象徵了美國13個州團結一致，成功從英國人手中贏得獨立的歷史。據説奧巴馬很喜歡這句話，似乎是因為這與其懷揣的“變革”和“一個美國”等自身的理想相重合。

進行告別演講的美國總統奧巴馬（10日，芝加哥，getty-kyodo）

       美國因伊拉克、阿富汗戰爭和雷曼危機而變得疲憊不堪，更在為政治與人種的分裂而苦惱。重視自由主義和國際合作的奧巴馬也因此被寄予了領導美國實現重建的厚望。

      遭受前所未有金融危機衝擊的美國經濟如今恢復到了能夠拉動全球經濟的水準。阻止伊朗推進核開發的核協議以及與古巴恢復外交關係等也可以説是奧巴馬的政治遺産。

      但是，現實的高墻並不是那麼容易逾越。年紀輕輕就當上總統的奧巴馬也存在經驗不足。雖然擁有崇高的理想，但是卻未能很好的促成美國執政黨與在野黨達成意見統一。不可否認奧巴馬在推進變革和融合上未能充分發揮領導力。

      “較之於身為領導者的熱情，更傾向於依賴法學教授的邏輯”，美國前國防部長帕內塔痛批了奧巴馬的軟弱外交。奧巴馬提出美國已不再是“世界警察”。這一絕對的説法反而被乘虛而入，結果很難避免被認為是給俄羅斯、中國和極端組織“伊斯蘭國”（IS）的發展壯大提供了機會而遭到非議。

      美國經濟的增長不可或缺的稅制改革和移民制度改革也停滯不前。無論是共和黨與民主黨，富裕層與貧困層還是白人和非白人的分裂也未能在奧巴馬任期結束前得以修復。

      據美國蓋洛普的調查，對於在奧巴馬政權下，哪些領域取得“進展”、又有哪些領域出現“倒退”的提問，在全部19有領域中，只有在4個領域有更多的受訪者認為取得了“進展”。這4個領域依次是：性少數群體的待遇、能源、氣候變化和經濟。正因為美國國民對奧巴馬過高的期待，似乎也帶來了更大的失望。

      能源問題專家丹尼爾·尤金指出，“正如對小布希前總統的不滿讓選民選擇了奧巴馬一樣，對奧巴馬的不滿引發了特朗普下任總統的旋風”。

      奧巴馬在1月10日的告別演講中呼籲，“跨越差異、團結一致對於維護民主主義十分重要”。拒絕全球化，煽動社會分裂的特朗普確實很危險。如果對此感到憂慮的話，卸任後的奧巴馬也有責任繼續為實現其未完的理想而奔走。

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網）華盛頓支局長 小竹洋之