NIKKEI——日本經濟新聞中文版

     小竹洋之：在受到全世界關注的1月20日的美國華盛頓，川普的就任演説剛開始，此前停止的雨就再次下起來，猶如象徵了困難重重的前路。

美國總統川普（GETTY-KYODO）

     川普演説的信號很明瞭。「新理念將支配我國。今後將是美國優先」，這是此前高舉自由貿易和接收移民旗幟的超級大國發出的「內向宣言」。這一決心已經毋庸置疑。

      川普與演講稿撰寫人史蒂芬·米勒(Stephen Miller)一起敲定了草稿。米勒是30多歲的年輕人，曾負責起草川普在去年7月的共和黨代表大會上接受總統候選人提名時的演説。

       當時的經典臺詞是：「我們的信條是美國至上主義，並非全球主義」。川普不打算更改迎合中産階層和白人階層的招牌，修正極端保護主義貿易和排斥移民這一淡淡的期待正在被打消。

       非但如此，川普在就任後迅速宣佈了貿易政策方針，表明退出跨太平洋夥伴關係協定（TPP）和重新磋商北美自由貿易協定（NAFTA）。同時表示「不僅要拒絕或更改錯誤的貿易談判，還將有力打擊給美國勞動者造成損害的國家」。

      在發佈的外交政策方針中，將「基於力量的和平」作為核心，另一方面，指出「全世界都應該知道，我們不會前往海外尋找敵人」，明顯類似於第6任總統約翰·昆西·亞當斯（John Quincy Adams）擔任國務卿的1821年留下的孤立主義表述。

　  迫使內向趨勢明顯的川普改變主意並不容易。應該做好這個另類難以應對的準備。

   本文作者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網） 華盛頓支局長　小竹洋之