NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　南韓統一部2月3日透露，朝鮮勞動黨委員長金正恩的親信、秘密警察組織的負責人、國家安全保衛部長金元弘於1月中旬被免職，軍銜也由上將降為少將。據南韓政府相關人士透露，包括國家安全保衛部副部級幹部在內，有多人被處刑。有觀點認為這是朝鮮內部的權力鬥爭。

金元弘（KCNA-KYODO）

　　據南韓統一部介紹，金元弘被免職的理由是保衛部在調查過程中存在刑訊拷打等踐踏人權的行為以及違法和越權行為。還有消息稱，金元弘對自己重用人物的處理方式引發金正恩震怒。朝鮮勞動黨組織指導部將繼續對保衛部進行徹底調查。有分析認為，可能會進一步加強處分力度，而且處分對象可能擴大。

　　在金正恩體制剛剛起步後的2012年4月，金元弘就出任了國家安全保衛部長。2013年12月，金元弘主導處決了金正恩姑父張成澤。在朝鮮，金元弘是可以與金正恩最信任的勞動黨副委員長崔龍海比肩的實力人物。有很多觀點認為，金元弘下臺是因勞動黨組織領導層對保衛部的勢力擴大加強了警戒，是為了排除政敵的權力鬥爭。

　　美國財政部1月份將金元弘等指定為制裁對象。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）峯岸博 首爾