NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　當地時間2月10~12日，美國總統特朗普要在自己的別墅中接待日本首相安倍晉三。這座別墅名為“馬阿拉歌（Mar-a-Lago）”，位於美國南部佛羅裏達州棕櫚灘，佔地7萬平米，擁有超過120個房間，被稱為“冬天的白宮”。

特朗普在佛羅裏達州的自家高爾夫俱樂部（2月5日，AP）

　　“馬阿拉歌”在1927年由一位女富豪建成，當初的建造費用換算為現在的美元接近1億。1973年女富豪死後，遺屬將別墅捐獻給美國政府，並希望政府將之作為“冬天的白宮”使用。但美國政府以維持費用太高為由把別墅退還了回去。在1985年特朗普購入這座別墅時，別墅的標價為2800萬美元。當時他曾威脅要購買周邊土地，並建立建築物來擋風景，迫使別墅降價。據稱，最終包括傢具在內僅花費800萬美元就買下了這裡。特朗普曾對美國媒體言道，“這是我建的第一堵‘墻’”。

　　特朗普把別墅內部重新裝修為金色，改造為會員制度假設施開始營業。入會費為20萬美元，從2017年開始漲了一倍。據悉，近500名會員每年還要繳納1.4萬美元的年費。2005年，特朗普與現任梅蘭妮婭夫人的結婚典禮就是在這裡舉行，美國前總統克林頓夫婦也前來祝賀。

　　在距別墅10分鐘車程處開有一家“特朗普國際高爾夫俱樂部”。特朗普的高爾夫球技被認為在歷代總統中屬於最高水準。據美國高爾夫專業雜誌報道，按照美國高爾夫協會（USGA）的差點（Handicap）系統計算，特朗普為2.8。據悉，他的揮桿方式有自己獨特的特點，“較之於姿勢更重視實效性”。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）　川合智之　華盛頓