NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　4月10日，2010年溫哥華冬奧會女子花式溜冰比賽銀牌得主、日本著名花式溜冰運動員淺田真央（26歲）在部落格上宣佈退役。淺田在部落格中寫道：「我，淺田真央，決定結束作為花式溜冰運動員的職業生涯……雖然做出了這樣的決定，但我的花式溜冰人生沒有後悔」。面臨1年後的平昌冬奧會，淺田未能恢復曾經的狀態，於是決定結束比賽生涯。據淺田周邊人士透露，淺田預定近日召開新聞發佈會。

淺田真央的冰上英姿（左上至右下依次為：2005年、06年、07年、08年、09年、10年、11年、12年、13年、14年、15年、16年），Kyodo

　　淺田真央出生於名古屋市。5歲開始滑冰，被譽為「天才少女」，一路走來備受關注。

　　以拿手的三周半跳（Triple Axel）為武器，淺田真央從少年時代就開始活躍。14歲取得了世界青年花式溜冰錦標賽的參賽資格，15歲時獲得該賽事2005年總決賽冠軍。雖然2006年因年齡限制未能參加都靈奧運會，但在日本全國掀起了一陣花滑熱潮。

　　在2010年的溫哥華冬奧會上，淺田成為首位在短節目和自由滑中共完成3次三周半跳的女選手，但最終輸給了南韓勁敵金妍兒，惜獲銀牌。

　　2011年，淺田經歷了深愛的母親匡子去世的悲痛。但在教練佐藤信夫的帶領下，她從基礎開始調整訓練，成功走出了低谷。在2014年的索契奧運會上，淺田在短節目中只獲得第16位的成績。但在自由滑中兩場比賽連續成功完成三周半跳，用自己最好的狀態發揮了出色的演技，最終獲得第六名。雖然未能獲得獎牌，但令全日本為之感動。

　　之後經過一段時間的休養，淺田真央在2015年宣佈以平昌奧運會為目標繼續職業生涯。但本賽季表現一直比較低迷，在2016年12月的全日本花式溜冰錦標賽中以職業生涯中最差成績收場，僅排名第12位，未能入圍世錦賽。

　　不僅是在體育界，擁有清爽笑容的淺田真央成為了國民偶像，被親切地稱為「真央醬」，在中國也收穫了大批粉絲。此外，她在溫哥華冬奧會上一場比賽成功完成3次三周半跳的壯舉獲得了金氏世界紀錄。