NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      峯岸博：南韓總統大選塵埃落定。因文在寅當選，南韓時隔9年誕生了革新派政權。由於將前總統樸槿惠逼入被罷免境地的南韓民眾的憤怒勢不可擋，而文在寅憑藉承諾改變與特權層之間無法逾越的差距等當前的扭曲局面，贏得了民眾的支援。圍繞選舉的論戰在朝鮮的核危機之下展開，但直到最後時刻也沒有聽到候選人們針對日本等東亞局勢的願景展望。

      民意的矛頭指向了長久以來的“積弊”，即在舊體制下積攢的政治、經濟和社會領域的結構問題。在南韓，政權與財閥企業構築了相互幫襯的密切關係，這種“政經勾結”的發展模式已經根深蒂固，賺取鉅額財富的財閥始終由創始人家族世襲。為了擠進少數人的“贏家”行列，掌權者瀆職、走後門以及不正當的招待文化氾濫，鬱鬱不得志的年輕人感嘆時運不濟。

支援文在寅的南韓民眾（10日淩晨，首爾，kyodo）

     為了改變這樣的社會，文在寅提出的“清除積弊”和“政權更疊”的口號在民眾胸中回蕩，連美朝對立的緊張感都變成了配角。

      文在寅認為當務之急是改善就業情況，提出創造81萬個就業崗位，並承諾為就職中小企業的年輕人提供工資支援和縮短工作時間等，給出了一系列充滿誘惑的約定。實際上，某經濟團體的官員提醒説，“很多政策會加重民營企業的負擔，實現需要一定時間”。

      領導人迎合內傾志向的民眾是正在歐美等世界各地發生的現象。新總統沒有猶豫的時間。目前，圍繞朝鮮的核問題，美朝把中國夾在中間展開了激烈對峙。儘管南韓大選屬於影響世界秩序的大事，但總統候選人關心的全是國內問題、醜聞和理念鬥爭等。

      新總統將被捲入國際社會的權力遊戲中。其要面臨的，是光憑民粹主義（大眾迎合）無法維持的現實。新總統的政策被看好的蜜月期也許會意外地短暫。

      南韓的內傾志向對日本來説並非事不關己。美國總統特朗普、中國國家主席習近平、朝鮮勞動黨委員長金正恩……。日本週圍全是一些棘手的對象。日本國內已經開始出現某些擔心的猜測，即“如果外交進展不順利，（南韓）也許會採取通過加強對日本的強硬姿態轉移來自國內批評的戰術”。

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網）首爾支局長 峯岸博