NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　5月29日，世界乒乓球錦標賽將在德國杜塞爾多夫開戰。對於在里約奧運會取得3枚獎牌的日本隊而言，這是為3年後東京奧運會熱身的舞臺。新一代亞洲乒乓球女王平野美宇等日本選手將向獎牌發起挑戰。

平野美宇落選奧運後的悔恨成為努力的最大動力

　　在本次大戰之前，乒乓球界風雲疊起。4月在中國舉行的亞洲乒乓球錦標賽，里約奧運會男單冠軍馬龍等多名中國選手落敗，擁有壓倒性實力的中國隊連連失利。而撼動中國隊這座大山的第一主角，便是年僅17歲的平野美宇。

　　在賽場上，平野美宇將中國乒乓球界三巨頭、世界排名第一的丁寧、第二的朱玉玲、第五的陳夢一一擊敗，日本隊時隔21年奪回女單冠軍。在中國隊長年一枝獨秀的乒乓球界內，平野的勝利可謂舉世震驚，眾多日本選手表示：「終於知道我們也有實力成為冠軍」。

　　當然，其中最有成就感的莫過於平野自己。「光靠僥倖我贏不了這3場比賽。在這3場比賽中我的實力得到了進一步提升」。平野在3場比賽中都使用正面進攻法取勝，進攻力格外驚人。日本女隊教練馬場美香就平野在亞乒賽的表現表示，「她的擊球點很高，這樣球會很有力量，帶著迴旋」。 這樣的打法讓個高臂長的丁寧找不到方向，有好幾次沒有擊中球。

　　落選2016年里約奧運會日本代表隊成為平野迅速成長的轉捩點，原先，她只是作為候補與隊伍一同前往賽場，負責撿球和搬運作李。在球場外，她看著與她同年級的伊藤美誠等選手紛紛活躍在賽場上，一向文靜的平野心中也燃起了鬥志。

　　「正是落選奧運成為了我改變打法的契機。我深刻感到不能再這樣下去了」，平野的打法發生了極大轉變，從原先利用對方的發球威力、以球桌為主體的打法轉為「近臺快速」的正反膠進攻打法。為了實現進攻式打發，她還進行了體能訓練。「比起國民好感度，運動員更需要的是拿出成績」，平野的強勢發言也在變多。

　　2016年10~11月，平野加盟了中國乒乓球超級聯賽，在10場比賽中取得了3勝，破除了她對中國選手的恐懼感：「原先我以為他們都是神一般的存在，但現在看起來也是普通人」。2017年1月，她在日本乒乓球錦標賽中戰勝石川佳純，以16歲零9個月的年紀成為最年輕的金牌得主。接著，她趁勝追擊，站上了亞洲之巔。

　　中國隊也並沒有按兵不動。據悉，中國隊專門讓4名選手模擬平野的打法，專心致志地研究對付平野的策略。日本隊在亞乒賽上的表現讓人驚喜，平野自己也很期待與中國選手再次交戰。她説：「如果這次大賽能證明（我能行）的話，我希望再贏一次，徹底超越中國選手」。

　　在拿下日本和亞洲冠軍之後，接下來的賽場是世界。平野將再次用被國際乒聯官網稱為「平野颶風」的攻擊型打法震撼世界。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）山口大介