NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      南韓軍隊聯合參謀本部發佈消息稱，朝鮮於當地時間7月4日上午9時40分前後，從西北部平安北道向日本海方向發射了一枚彈道導彈。據日本政府消息，導彈被認為在飛行了約40分鐘後，落入日本的專屬經濟區（EEZ）內。朝鮮此次發射導彈的目的是牽制在6月30日舉行的美韓首腦會談中表示要對朝鮮「採取堅決措施」的美韓兩國。南韓軍方認為朝鮮可能會繼續進行挑釁，正在加強警戒。

朝鮮正在加速擴充軍備（亮相平壤閱兵式的新型洲際彈道導彈及疑似發射用車輛，4月15日，kyodo）

      據南韓軍方消息，導彈從平安北道的方峴附近發射，飛行了約930公里。高度推測為數百公里以上。據稱可能採用了高於通常發射高度的「高飛軌道（lofted trajectory）」。美國太平洋司令部發佈消息稱，確認導彈類型為中程彈道導彈。

      日本官房長官菅義偉4日上午召開緊急記者會並發布消息稱，朝鮮發射的導彈被認為落入了日本的專屬經濟區（EEZ），表示尚未確認在著彈區域附近航行的飛機與船舶是否有受損的情況。菅義偉強調，「無法容忍（朝鮮）一次又一次的挑釁行為」，稱日本已向朝鮮提出嚴正抗議。專屬經濟區是承認沿岸國家擁有漁業和天然資源開發權利等的水域，可以設定為距離各國海岸200海浬（約370公里）的範圍內。

      日本首相安倍晉三同日上午在首相官邸對記者團強調，「這是（朝鮮）一次又一次無視國際社會警告的舉動，也明確顯示出威脅的與日俱增」，同時顯示想法稱，將借7、8兩日在德國舉行20國集團（G20）首腦會議之際，召開日美韓首腦會議討論3國合作加強對朝鮮施壓。安倍還表明意向稱，希望與中國國家主席習近平、俄羅斯總統普丁進行會談，以敦促兩國對朝鮮發揮建設性的作用。

      據稱，彈道導彈的飛行時間約為40分鐘。日本首相安倍晉三對此作出3點指示：(1)全力收集和分析資訊，快速準確地向國民提供資訊；(2)徹底確認飛機和船舶等的安全；(3)為預防不測事態做好週全的準備。

      一方面，南韓軍方向總統文在寅報告了相關資訊。文在寅指示召開國家安全保障會議（NSC）。

      文在寅與美國總統川普6月30日舉行了會談，雙方在聯合聲明中確認了為解決朝鮮核問題將施加「最大壓力」的方針。5月上台的文在寅認為，要想和平解決朝鮮問題還需要進行對話，但朝鮮顯示出了持續進行武力挑釁的打算，建立對話環境可能會變得更加困難。

      朝鮮5月29日還從該國東部的元山發射了彈道導彈，同樣被認為落入了日本專屬經濟區內。6月8日又從元山向日本海發射了數枚巡航導彈。目的被認為是牽制向朝鮮半島近海派遣航母的美國。

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網）山田健一 首爾 報道