NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　中國海關總署在7月13日的記者會上透露，2017年上半年中朝貿易總額為25.5億美元，同比增長10.5％。此前，要求中國通過貿易加強對朝鮮施壓的美國總統川普發表推特（Twitter）稱「（中朝貿易）1～3月增長約40％」，對中國表達了不滿。中國解釋稱，自2月中旬起停止進口朝鮮煤炭，3月以後從朝鮮的進口額下降3～4成，反駁了川普的批判。

　　由於停止進口煤炭，中國上半年從朝鮮的整體進口額減少13.2％。儘管出口總額增長29.1％，但海關總署解釋稱，「作為鄰國，中朝之間保持著正常的經貿往來，上半年中朝貿易增長主要是受出口拉動，在禁運清單範圍之外的紡織品等傳統勞動密集型産品是拉動對朝出口增長的主要商品」。海關總署強調，「安理會圍繞朝鮮核導活動的制裁並非全面禁運，與朝鮮民生有關的貿易，特別是體現人道主義原則的貿易活動不應受到制裁的影響」。

　　海關總署本次發佈的數字被認為是初值。中國貿易統計的數字在終值和初值之間有時存在明顯變化，外交相關人士指出，「很難進行與上年同期比較等準確分析」。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）永井央紀 北京 報道