NIKKEI——日本經濟新聞中文版

    　坂本英二：日本防衛相稻田朋美和日本最大在野黨民進黨黨魁蓮舫在同一天突然表示辭職意向，這也許是日本政治再次陷入漂流狀態的前兆。稻田朋美至今即使遭到批評也不辭職，身邊沒有提供適當建議的人。長期政權的傲慢和弱小在野黨的撒嬌正在加劇日本對兩大政黨前景的擔憂。

 　  稻田在南蘇丹聯合國維和行動（PKO）的日報問題上的監督責任是直接的辭職理由。半年前日報隱瞞嫌疑浮出水面，稻田對防衛省和自衛隊的統率能力受到質疑，而日本首相安倍晉三仍始終採取支援姿態。

左側為蓮舫，右側為稻田朋美

 　  推遲至8月上旬內閣改組時換人的判斷，結果加劇了對安倍政權的批評。朝鮮固執地進行彈道導彈發射，憲法第9條修改討論浮出水面，在此背景下，有關安全保障的討論卻陷入停滯。

　  安倍政權中的高官也沒有對安倍推動核心內閣成員諫言，很多自民黨議員針對稻田作為閣僚的資質都在私下談論。

　  不十分清楚民進黨黨魁蓮舫辭職為何選在這個時候。即使7月2日在東京都議會選舉中敗北，之後蓮舫仍表示對民進黨重建的熱情，18日還剛剛公佈了證明取消雙重國籍的戶籍。

　  蓮舫去年9月就任民進黨黨魁時提出了針對執政黨的「替代方案」的路線，但確沒有落實，仍看不到民進黨的政策旗幟，只有重視避免黨內對立的做法引人注意。本來政黨就不是選舉的互助會，如果在經過路線爭論之後更新體制，也能理解。但此次蓮舫辭職，民進黨的新領導層需要從一開始重新討論。

　2007年以後，日本政權都是隔1年就更替一次，共産生了6個政權。2012年12月安倍第二次擔任日本首相後，雖然被稱為「獨大」的體制仍在持續，但由於內閣支持率迅速下降，前景難以預料。

　  7月初東京都議會選舉時無黨派階層壯大，除了長期政權的傲慢之外，還體現出選民對於缺乏贏得政權批評者的在野黨這一現狀的強烈不滿。如果兩大政黨均陷入沉淪，日本很糟糕。

   本文作者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）編輯委員　坂本英二