NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日本首相安倍晉三7月31日上午與美國總統特朗普通電話，商討了針對7月28日夜間第二次發射洲際彈道導彈（ICBM）的朝鮮的應對措施。為加強對朝鮮施壓，兩位首腦一致認為日美要採取“進一步的行動”。雙方確認，將加強包括導彈攔截在內的日美防衛體制，提高日本自衛隊與美軍的能力。另外還磋商了推動中國和俄羅斯採取行動的方針。

結束與美國總統特朗普的電話會談後回答記者提問的日本首相安倍（7月31日上午，首相官邸）

      繼7月8日在德國漢堡舉行會談以來，這是兩位首腦再次磋商朝鮮問題。

      此次的電話磋商時間長達52分鐘，超過了4月9日的約45分鐘，是用時最長的一次。安倍挂斷電話後對媒體表示：“相當深入地交換了意見”。

      安倍在電話磋商中就朝鮮此次的導彈發射強調説：“對日美雙方來説，朝鮮的威脅顯著加劇。堅決不能容忍”。結束磋商後，安倍在向媒體提及日美和國際社會為遏制核導開發所做的努力時強調説：“朝鮮踐踏了這些努力，一直在單方面讓事態升級”。

      特朗普在電話磋商中就導彈落在日本北海道奧尻島西北150公里處表示：“非常擔心”，同時強調：“我與安倍首相，還有日美兩國建立了牢固的合作夥伴關係，美國對日本的防衛義務不會動搖”。為打開當前的局面，特朗普呼籲説：“日美之間要緊密進行溝通交流，一起考慮多種選擇”。

      圍繞日美的防衛合作，兩位首腦確認：“為遏制來自朝鮮的威脅，採取加強防衛體制和提高防衛能力的具體行動非常重要”。雙方一致同意在近期舉行的日美外交與防衛部長會議（2+2會議）上討論具體對策。關於日本航空自衛隊的戰鬥機與美國空軍的轟炸機7月30日實施的聯合軍演的內容以及今後的日美聯合軍演，雙方就繼續推進磋商的方針達成了一致。

      在加強對朝制裁方面，為促進聯合國安理會通過包括嚴厲措施在內的新決議，雙方確認將緊密合作。兩位首腦一致認為“是時候將制裁決議變成實際行動了”。據出席電話磋商的日本官房副長官萩生田光一透露，兩位首腦認為：“光通過決議什麼也改變不了”，為提高實效性，雙方確認將進一步呼籲國際社會採取行動。

      其中，二人一致認為中國和俄羅斯的作用至關重要，討論加強對兩國做工作。據稱安倍還提到了中國停止向朝鮮出口石油的必要性。

      據萩生田透露，特朗普在電話中多次向安倍詢問了朝鮮的導彈開發歷史和技術進展。安倍以朝鮮勞動黨委員長金正恩的父親、已故朝鮮勞動黨總書記金正日時代的行動等為例進行了説明。

      另外，特朗普還説，關於朝鮮發射導彈一事在推特上發過“對中國真的很失望”的內容。對此安倍回應説“我看過了”。