NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      關於6月在日本靜岡縣伊豆半島海域發生的美國神盾艦與貨櫃船相撞造成7名美國士兵死亡的事故，美國海軍官員8月17日向媒體表示：「在某段時間裏，艦橋部的警戒監控明顯存在疏漏」，承認是美國軍艦的過失。美國海軍當天宣佈將對神盾艦的艦長等十幾名船員進行處分。

向媒體公開的美國神盾艦「菲茨傑拉德」嚴重受損的右舷部分（6月18日，神奈川縣橫須賀市）

      據美國海軍官員透露，撞船原因目前還在繼續調查中。決定處分包括艦長在內的神盾艦3名高官的理由是，對其領導能力産生懷疑。指揮調查的第7艦隊司令奧庫安於北京時間18日決定撤銷3人的職位。沒有公佈是否召開軍法會議。

      美國海軍8月17日公佈的報告顯示，神盾艦與菲律賓船籍的貨櫃船6月17日淩晨1點半前後在伊豆半島石廊崎海域相撞。當時海面風平浪靜，月光也很明亮，視野不存在問題。神盾艦僅開著誘導燈進行夜航。

      發生碰撞時，大部分船員已經就寢，被巨大的撞擊聲驚醒的士兵叫醒了同伴。大量海水通過碰撞造成的縫隙灌入船艙，在床墊和傢具等都浮到水面上的情況下，船員利用梯子爬到上部區域避難。溺亡的7人當時處於裂縫附近。

      Kyodo