NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       日本奈良市的世界遺産唐招提寺將向與該寺創立者鑒真和尚有淵源的中國揚州大明寺捐贈袈裟。今年正逢西元717年日本派遣第9次遣唐使1300週年，這批遣唐使曾向唐代高僧捐贈千件袈裟，唐招提寺基於這些緣由而決定捐贈。9月12日，唐招提寺長老西山明彥將現場向大明寺住持交付20件袈裟。

唐招提寺副執事長石田太一身穿將向中國大明寺捐贈的袈裟

       寫于日本奈良時代（710-794年）的鑒真和尚傳記《唐大和上東征傳》記載了日本天武天皇的孫子長屋王將千件袈裟託付給遣唐使的故事。這批遣唐使被稱為第9次遣唐使，其中包括阿倍仲麻呂等人。大明寺是鑒真決定東渡日本時所在的寺院。唐招提寺計劃先向大明寺捐贈20件袈裟，在2018年6月之前總計捐贈200件。

       袈裟採用日本國産麻製成，顏色為淡淡的棕色，襯裏上有金線繡成的「山川異域 風月同天 寄諸佛子 共結來緣」的漢詩刺繡。古時遣唐使的袈裟上也有同樣的漢詩，意思是「雖然國家不同，卻同處一片藍天下，因同是佛教信徒而結緣」。